|
|
| Allg. |
оттаптывать; отдавливать (ногами); сбивать (каблуки); вытирать (обувь: Bitte Schuhe abtreten! solo45); сбивать (обувь); вытирать (ноги о коврик, решётку); j-m, an j-n уступать; изнашивать; стаптывать; вытаптывать (напр., ковёр); повредить что-либо, наступив ногой; оторвать что-либо, наступив ногой; чистить; передавать (что-либо кому-либо); уходить (тж. перен.); уступать что-либо в пользу (кого-либо); отказываться от чего-либо в пользу (кого-либо) |
| Außenhand. |
переуступать |
| Bank. |
переуступать (право, требование) |
| Fußb. |
сходить; отходить |
| Geol. |
отступать; отходить (о море) |
| Gesch. |
уйти в отставку |
| Geschäftsvokab. |
передавать; переуступать (право, требование, задолженность и проч.); уступать |
| marin. |
расходиться; сменяться; удаляться |
| Mil. |
выходить из строя (Andrey Truhachev); выйти из строя (Andrey Truhachev); разойтись (Andrey Truhachev); расходиться (Andrey Truhachev) |
| Patent. |
передать |
| Recht. |
передавать (право, напр., на патент, товарный знак); уступить; переуступить; цедировать |
| Recht., zivilr. |
осуществить цессию |
| Tech. |
истоптать; оттоптать; скривить |
| veralt. |
выйти (в туалет) |
| Wirtsch. |
переуступать (право или требование) |
|
|
| Allg. |
можете идти! (в обращении к одному лицу) |
| Mil. |
разойдись!; идите! (при обращении к подчинённому); можете идти! |
|
|
| Allg. |
уходить (обыкн. со сцены – об актёре); уходить (обыкн. со сцены – о персонаже); уходить (обыкн. по приказу – о военнослужащем); удаляться (обыкн. со сцены – об актёре); удаляться (обыкн. со сцены – о персонаже); удаляться (обыкн. по приказу – о военнослужащем) |
|
|
| Allg. |
разойдись! (команда) |
