Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch

Abstreichen Sub. Betonungen
Bauw.	сглаживание; выравнивание
Holz.	матирование лакокрасочных покрытий (разравнивающим тампоном); соскабливание
Met.ver.	снятие
Polym.	очистка (стенок); снятие раклей; соскабливание (со стенок); соскребание; срезание (смеси с вальцов); съём раклей
Schweiß.	сгребание (избытка смеси с литейной формы)
abstreichen V.
Allg.	смахивать; стирать (напр., крошки со стола); стряхивать (напр., пепел с сигареты); вытирать; сбавлять; скидывать (с цены); уменьшать (на какую-либо часть); исключать; списывать (со счёта); nach D бродить (где-либо в поисках чего-либо); прочёсывать (местность); ощупывать (прожекторным лучом); бродить (в поисках чего-либо); вычёркивать; списывать (со счета); отчёркивать; отмечать чёрточкой; ощупывать (прожектором, лучом); снимать; скачивать (шлак)
Bank.	сбавлять (с цены)
Bergb.	очищать; снимать корку (с конвейерной ленты)
Buchhalt.	списывать со счёта
Chem.	соскабливать
elektr.	удалять скачивать шлак с расплавленного металла
Geschäftsvokab.	давать скидку; уступать в цене
Jagd.	улетать; взлетать (о птицах)
Jagd., übertr.	скрываться
Kunstst.	снимать раклей
Math.	отбрасывать; отделять (десятичные разряды в числе)
Met.ver.	скачивать (Schlacke)
Metall.	сбрасывать (скребком); удалять (скребком); снимать (шлак, пену); счерпывать (шлак, пену); скачивать (шлак, пену); сглаживать (неровности); выравнивать (неровности); срезать (неровности)
Tech.	сбрасывать; удалять скребком; сгребать; сглаживать; выравнивать; срезать неровности; снимать; счерпывать; скачивать
Textil	сдирать; фасонировать; чистить гольё
Wirtsch.	вычита́ть; сокращать (бюджет); удерживать; урезать (смету); уступать (в цене)
abstreichen an D V.
Allg.	править (бритву на ремне)

abstreichen: 11 Phrasen in 4 Thematiken

Allgemeine Lexik	6
Bauwesen	1
Jagd	2
Umgangssprachlich	2