Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch

Absperren m Betonungen
Autoind.	выключение; закрывание; преграждение
Bergb.	загораживание; отключение; отсечка (пара)
Chem.	нанесение предохранительного слоя (для предупреждения возможных пороков окраски); заглушение; отсечка пара
Energiewirts.	отгораживание
Holz.	наклеивание шпона на основу с соблюдением перекрёстного расположения волокон (в симметричных слоях относительно основы); сплачивание досок щита шпонками (против коробления)
Hydr.	отсечка; перекрытие
Kunstst.	нанесение предохранительного слоя (для предупреждения пороков окраски)
Luftf.	стопорение
Polym.	нанесение предохранительного слоя (для предупреждения дефектов окраски)
Tech.	блокировка; запирание
absperren V.
Allg.	изолировать (кого-либо); ограждать (напр., от чужого влияния); отгораживать; оцеплять (улицу, участок); перекрывать; закрывать (доступ воды, воздуха; движение); уединяться; изолироваться; ограждать себя; перекрывать (напр., Wasserleitungen absperren – перекрывать водопроводный кран Malligan)
Bauw.	сплачивать доски щита шпонками (против коробления)
Bergb.	изолировать перемычками; заперемычивать; устанавливать сланцевые заслоны; заблокировать; огораживать; отключать
Chem.	глушить; заглушать; заглушить; закрыть; закрывать; запирать; уплотнять
E.öl.	изолировать (пласты)
el.	выключать; отсекать; фильтровать
Energiewirts.	закрывать (проход)
Geol.	загораживать; подпруживать
Holz.	упрочнять (перекрёстным расположением годичных слоёв или поперечными шпонками); придавать жёсткость (напр., фанере за счёт перекрёстного расположения слоев шпона)
marin.	заграждать; запирать (пар)
Met.ver.	замыкать; запереть
Mil.	преграждать; перекрывать (движение транспорта)
Recht.	блокировать
Schiffb.	загородить; закрыть проход; оградить; отгородить; отрезать путь; уединить
Tech.	стопорить; преградить
Österr., Süddt.	запирать (кого-либо, помещение, дверь)
Absperr- V.
Bauw.	запорный

absperren: 20 Phrasen in 9 Thematiken

Allgemeine Lexik	8
Bauwesen	3
Erdöl	1
Maschinenbau	1
Medizin	1
Öffentliche Einrichtungen	1
Skifahren	1
Sport	3
Technik	1