Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Abspann m -(e)s, -e Betonungen
TV	конечные титры
Abspannen n
el.	оттяжка; ослабление; спуск пружины
landwirt.	распряжка; распрягание
Textil	снятие с рам
Waffen	спуск с боевого взвода (без выстрела); расслабление
zoot.	отпрягание; выпрягание
abspannen V.
Allg.	распрягать (лошадь); уменьшать натяжение (чего-либо); снимать со взводы; спускать (взведённый курок); переманивать; отбивать; выпрягать (лошадь); утомлять; расслаблять
Bergb.	закреплять канатами
el.	понижать напряжение; оттягивать; натягивать; производить расчалку; устанавливать оттяжки; понижаться (напр., о давлении, нагрузке)
Energiewirts.	ослаблять; распрягать
Holz.	закреплять (канатами); освобождать (обработанные изделия из зажимного приспособления); ослаблять (напр., пружину, ремень)
Masch.elem.	ослаблять (напр., пружину)
segeln.	стягивать; отпускать; отпустить
Tech.	ослаблять (пружину); расчаливать; закреплять растяжками; анкеровать (трос); ослабляться; понижаться; разжимать; освобождать (обработанное изделие из зажимного приспособления); закреплять расчалками; устанавливать с помощью канатных растяжек; устанавливать с помощью вантовых растяжек; снимать (обрабатываемое изделие); раскреплять; распрячь
WWII.	ослабевать; отпрягать
WWII., Luftf.	укреплять расчалками

abspannen : 8 Phrasen in 6 Thematiken

Allgemeine Lexik	3
Chemie	1
Eisenbahnwesen	1
Kunststoffe	1
Polymere	1
Zootechnik	1