Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Abrichte f Betonungen
Bauw.	фуговальный станок
Abrichten n -s
Allg.	дрессировка; фуговка; выравнивание вершин зубьев пилы; фугование (древесины)
Bauw.	строгание; фугование
Forst	выравнивание строганием
Holz.	правка (пилы)
landwirt.	планировка (поля); выравнивание (поля); натаска (собаки); выездка
Maschinenb.	правка (шлифовальных кругов)
Mil., umg.	муштра
papier.zellst.	сглаживание; точка; правка; острение
Tech.	правка (шлифовальных кругов, резцов, фрез); выравнивание; планировка; правка (шлифовального круга); заточка; затачивание; доводка (режущего инструмента); пригонка; прилаживание; выверка; точная установка; шарошение (einer Schieitscheibe mit Abrichträdchen); шлифование; шлифовка; полирование; полировка
abrichten V.
Allg.	дрессировать (животных); фуговать (в деревообработке: выравнивать строганием или фрезерованием); обучать определённым навыкам; приучить (животное)
Bauw.	строгать; выравнивать; обстрогать; фуговать
Forst	выравнивать строганием
Holz.	править (пилу); выравнивать базовую пласть (строганием, фрезерованием); доводить (режущую кромку); отфуговывать (marinik); выравнивать (строганием, фрезерованием)
Met.ver.	выправить
Polygr.	выравнивать (рост клише); подгонять; юстировать
Psychol.	натаскивать; приучать
Schiffb.	менять направление; перемещать
Schweiß.	выправлять; отрихтовывать (после сварки)
Straßenb.	примерять
Tech.	править; планировать; править (шлифовальный круг); точить; затачивать; доводить (режущий инструмент); пригонять; прилаживать; выверять; точно устанавливать; сглаживать; дрессировать; примерить; сгладить
Textil	строгать (напр., вырубочные колоды)

abrichten : 25 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Chemie	2
Holzverarbeitung	12
Militär	1
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Technik	2
Zootechnik	2