|
m -(e)s, ..hänge  | Betonungen |
|
| Allg. |
склон; откос; спуск; покатость; косогор |
| Bauw. |
склон горы |
| Bergb. |
градиент; падение; скат (напр., горного кряжа); убыль |
| Geol., Kristallogr. |
наклон; уклон (напр., граней) |
| gymn. |
отмах |
| marin. |
скос |
| Schiffb. |
круча; сходня |
| skif. |
гора |
| Sport. |
вис |
| Straßenb. |
окат; отлогость |
| Tech. |
обрыв; скат; отвес; стремнина |
| Tourism. |
откос горы; поклон |
|
|
| Bauw. |
расцепление; расстроповка |
| Eisnbnw., Straßenb. |
отцеп |
| Energiewirts. |
отцепление |
| Fleisch. |
подвешивание; выдержка; осадка (колбас) |
| Gastron. |
выдержка мяса (процесс вызревания говядины, когда её вывешивают Argentea) |
| Holz. |
отцепка |
| tabak. |
навешивание листа на рамы |
| Tech. |
раскряжёвка леса; отцепление (напр., вагонов) |
|
|
| Allg. |
отцеплять (вагон, прицеп); снимать (пальто, шляпу и т. п.; с вешалки, с крючка); зависеть; отвисать; свисать (напр., о плодах); свисать (напр., о плодах); снимать (пальто, шляпу и т. п.; с вешалки, с крючка); повесить; положить (телефонную трубку); прекратить связи (с кем-либо); нависать (о скале) |
| Autoind. |
разобщать; расцеплять |
| E.öl. |
отцеплять (привешенный груз); подвешивать (колонну, хвостовик) |
| Energiewirts. |
отцеплять |
| Geol. |
нависать (о скале) |
| Jug.spr. |
расслабляться (Mein_Name_ist_Hase); развлекаться (Mein_Name_ist_Hase) |
| Kunst. |
зависеть (от чего-л., кого-л.) |
| marin. |
отрываться (от преследования); отставать |
| Math. |
зависеть |
| Met.ver. |
отрезать |
| Metrol. |
отцеплять (прибор) |
| Nahrungsind. |
подвешивать (напр., мясные туши) |
| Salopp |
отделаться (от кого-либо); прекратить связь (с кем-либо) |
| Sport. |
обойти; оторваться (от соперника) |
| Tech. |
отцеплять (напр., вагоны); раскряжёвывать лес; отцепить |
| umg. |
оставить позади; превзойти; обгонять (самолёт); зависать (англ. hang out mirelamoru); тусоваться (mirelamoru); оставлять кого-либо позади (в соревновании); чилить (Ремедиос_П); чиллить (Ремедиос_П); обогнать (Was die Bildung anbelangt, haben die jungen Frauen in den OECD-Ländern die Männer abgehängt Ремедиос_П); перегнать (Was die Bildung anbelangt, haben die jungen Frauen in den OECD-Ländern die Männer abgehängt Ремедиос_П); обскакать (Was die Bildung anbelangt, haben die jungen Frauen in den OECD-Ländern die Männer abgehängt Ремедиос_П); переплюнуть (Was die Bildung anbelangt, haben die jungen Frauen in den OECD-Ländern die Männer abgehängt Ремедиос_П) |
| veralt. |
повесить; положить (телефонную трубку) |
| WWII. |
снимать; зависеть (от чего-л. или кого-л.) |
| übertr. |
обскакать (Abete) |
|
|
| Eisnbnw., Straßenb. |
нагорный |
