Deutsch ⇄ Albanisch Amharisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Chinesisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Laotisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Portugiesisch Ruandisch Russisch Schwedisch Setswana Singhalesisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Tschechisch Turkmenisch Ukrainisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu +

Abblenden m Betonungen
Allg.	светомаскировка
Astron.	диафрагмирование (объектива)
Autoind.	переключение на ближний свет; экранирование света; диафрагмирование света; перекрытие света
el.	затемнение; экранирование; Диафрагмирование; увод в затемнение
kinoausr.	закрытие кадра шторкой; переключение постов; съёмка "в затемнение"; уход в затемнение; переход с поста на пост
landwirt.	затемнение (напр. парника)
Quant.el.	затенение
Tech.	ослабление слепящего действия света; диафрагмирование (напр., объектива)
abblenden V.
Allg.	затемнять; затухать; маскировать (источник света); затемнять кадр; делать наплыв; приглушать (музыку); затемнять источник света (загородить его, прикрыв чём-либо)
Artil.	маскировать свет
Astron.	диафрагмировать (объектив)
Autoind.	притушить (свет); уменьшить яркость; переключать фары на ближний свет; включать ближний свет; переключать на ближний свет; тушить (фонари); убавлять; переключать на ближний свет (фары); диафрагмировать свет; переключаться на ближний свет; перекрывать свет; экранировать свет
Bergb.	изолировать; перекрывать; погашать (горную выработку)
Film	отснять кадр; отснять сцену; заканчивать съёмку кадра
Foto.	диафрагмировать; устанавливать диафрагму; ставить диафрагму
Geophys.	заслонять (свет)
kinoausr.	закрывать кадр шторкой; осуществлять затемнение
Kunst.	заслонять (напр., источник света); отгораживать (напр., источник света)
Luftf.	обтюрировать
marin.	затемнять (корабль); диафрагмировать (оптический прибор)
Metrol.	затенять
Mil.	маскировать (свет); переключать фары на ближний свет; выключать огни, в том числе и предусмотренные международными "Правилами для предупреждения столкновений судов в море"
Mil., Mar.	гасить огни; обеспечивать светомаскировку
Radio.	постепенно снижать яркость изображения до 0
Straßenb.	затушить; затушить свет; отражать свет
Tech.	ослаблять слепящее действие света; экранировать; диафрагмировать (напр., объектив); покрывать кожухом; покрывать обтекателем; задиафрагмировать
öffentl.	затемнять (свет); убавлять (свет); закрывать кожухом

abblenden : 13 Phrasen in 3 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Autoindustrie	3
Marine	5