Deutsch ⇄ Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Assamesisch Baskisch Bengalisch Bosnisch Bosnisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Georgisch Griechisch Gujarati Hausa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Inuktitut Irisch Isländisch Italienisch Japanisch Kambodschanisch Kanaresisch Kasachisch Katalanisch Ketschua Kirgisisch Konkani Koreanisch Kroatisch Laotisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Malaiisch Malayalam Maltesisch Maorisch Marathi Mazedonisch Nepalesisch Neunorwegisch Niederländisch Nord-Sotho Norwegisch Oriya Pandschabi Paschtunisch Persisch Philippinisch Polnisch Portugiesisch Ruandisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Setswana Singhalesisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Taiwanisch Tamilisch Tatarisch Telugu Thailändisch Tschechisch Turkmenisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Urdu Usbekisch Vietnamesisch Walisisch Wolof Xhosa Yoruba Zulu

Zuordnen n Betonungen
Betr.Syst.	назначение (устройства)
comp.	сопоставление; идентификация; распределение (напр., памяти); опознавание; приведение в соответствие; распознавание; сочетание; упорядочивание
IT	подчинение; интерпретация; отождествление; размещение (напр., данных в памяти); соотнесение; сопряжение
Progr.	присваивание (напр., значений)
zuordnen V.
Allg.	придавать; подчинять; прикомандировывать; прикрепить (кого-то за чем-то Ewgescha); закрепить за кем-либо (YuriDDD); сополагать (AlexandraM); отнести (что-либо к чему-либо pina colada); относить к (чему-либо Лорина); отнести к (чему-либо Лорина); относить (Лорина); выделить кому-либо (YuriDDD); соотнести (Akk – что-либо D. – с чем-либо Лорина); соотносить (Akk – что-либо D. – с чем-либо Лорина); присвоить (Лорина)
Autom.	опознавать; идентифицировать; приписывать (напр., значение какой-либо величине); размещать (по месту)
Bauw.	координировать
comp.	сопрягать; сочетать
Gesch.	отнести к... (D)
Geschäftsvokab.	присоединять; включать; закреплять (что-либо Akkusativ за кем-либо D. Лорина); назначать; назначать в помошники (Andrey Truhachev)
Hydr.	приводить в соответствие; согласовывать; увязывать
IT	присвоить адрес; присваивать (адрес); поставить в соответствие; объединять; соединять; отождествлять
Ling.	определить соответствие чего-либо чем-либо (uzbek)
micr.	сопоставить; выделить
Mil.	распределять (память)
Recht.	отнести дела к ведению in die Zuständigkeit; прикрепить; прикреплять; распредёлить по категориям; подвести
Tech.	присваивать; размещать; распределять; ставить в соответствие; сопоставлять; приписывать (напр., значение какой-либо величине); упорядочивать; распределить (Лорина); ввести в ряд; коррелировать
übertr.	увязывать (с чем-либо Лорина); привязать (Akkusativ, к чему-либо – D., связать, увязать Лорина); связать (с чем-либо Лорина); увязать (с чем-либо Лорина); связывать (с чем-либо Лорина); привязывать (к чему-либо Лорина)

Zuordnen: 18 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Computer	3
Geschäftsvokabular	6
Industrie	1
Informationstechnik	1
Microsoft	3
Recht	3