Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Slowakisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Zeug n -(e)s Betonungen
Artil.	вещество; вещь; прибор; имущество
Bergb.	инструменты, применяемые в горном деле
Chem.	ситец
Fleisch.	инструменты
Holz.	сырьё (для переработки)
marin.	одежда (рабочая); ткань (напр., парусина)
Mil.	вооружение (Zeug ist der mittelalterliche Ausdruck für eine Rüstung, später für Geschütze mit ihrem Zubehör Andrey Truhachev); оружие (Andrey Truhachev); орудия (Andrey Truhachev)
mißbill.	ерунда
papier.zellst.	масса
segeln.	паруса и такелаж
Tech.	бумажная масса; задаточные дрожжи; семенные дрожжи; материал; инструмент; оснастка; ремиз; такелаж; тряпьё
umg.	вещи; принадлежности; штука; жилка способность к чем-либо (Andrey Truhachev); божий дар (способность к чему-либо Andrey Truhachev); способность к чем-либо (Andrey Truhachev); задатки (Andrey Truhachev); хватка (Andrey Truhachev); умения что-либо делать (Andrey Truhachev); личные данные (Andrey Truhachev); способности (Andrey Truhachev); штуковина (Andrey Truhachev); штучка (Andrey Truhachev); вещица (Andrey Truhachev); фигня (Bedrin)
veralt.	материя; ткань
Volksm.	шняга (Bedrin)
das ganze Zeug n
mißbill.	вся эта хрень (Bedrin)
Zeug Sub.
Fleisch.	оснащение; оборудование; сырьё; материал (для переработки)
Tech.	орудие
umg.	талант к чем-либо (Andrey Truhachev)
Zeug- Sub.
Mil.	оружейный (Andrey Truhachev); артиллерийский (Andrey Truhachev)
zeugen V.
Allg.	зачать; производить на свет; свидетельствовать (о чём-либо; von DAT Шизонт); давать показания; показывать; говорить (о чем-либо – von D., свидетельствовать о чём-либо Лорина); свидетельствовать (о чём-либо – von D.); свидетельствовать (служить доказательством)
Patent.	давать свидетельские показания; свидетельствовать (напр., о патентоспособности)
Recht.	давать свидетельское показание; зачать (ребёнка)
Tech.	плодить; породить; произвести; свидетельствовать
übertr.	порождать

Zeug : 261 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	120
Ausbildung	3
Idiomatisch	5
Jargon Slang	2
Militär	1
Papier- und Zellstoffindustrie	5
Patente	1
Recht	10
Religion	1
Schiffsbau	1
Strafrecht	1
Technik	8
Textil	11
Übertragen	3
Umgangssprachlich	87
Veraltet	2