Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Wippe f =, -n Betonungen
Allg.	качели
Autom.	балансир (в регуляторе спадающей дужкой); коромысло (в регуляторе спадающей дужкой)
Bergb.	качалка
Bergb., Bauw.	качающийся рештак; качающийся конвейер; вибрационный жёлоб
Chem.	качающийся жёлоб
comp.	качающаяся кнопка (управления); кнопка-качалка; качающееся колёсико-кнопка
Eisnbnw.	полоз (токоприёмника stirlits); лыжа (токоприёмника stirlits)
el.	равноплечий рычаг; выключатель с качающимся рычажком (без фиксированных положений включения); двухпозиционный выключатель с самовозвратом; качающаяся кнопка регулировки; качающийся регулятор (напр., громкости); кнопка-джойстик; клавиша (выключателя Shevi)
el.Tech.	выключатель с шатунным приводом
Holz.	пружинное устройство для натяжения (напр., ремня); токарный станок по дереву с педальным приводом
hydr.	вица
landwirt.	коромысло (дождевального аппарата); фашинный прут
Mar.	гордень
marin.	рычаг
Maschinenb.	люлька
Met.ver.	качающийся рольганг (bei Scheren mit Oberschnitt); качающийся стол
Metrol.	равноплечный рычаг
Mil.	балансирное бревно (элемент полосы препятствий); качающееся бревно (элемент полосы препятствий)
radf.	коромысло задней подвески (Alexander Dolgopolsky)
Rak.tech.	качающийся испытательный стенд; качающийся испытательный стол
Schiffb.	качающийся транспортёр
Tech.	балансир; коромысло; балансирная подвеска (кабины лифта); кулиса (ковшового погрузчика); маневровый гусёк (крана, Wippspitze Bursch); подъёмный гордень
Textil	верхнее коромысло ткацкого станка; верхний двуплечий рычаг; система рычажков, подножек и пружин для поднятия ремизок; верхнее коромысло (ткацкого станка); двуплечий рычаг (для подъёма ремизок); механизм перемещения ценовых прутков; ценовый уплотнитель
Walz.	подъёмно-качающийся стол
Wasservers.	прутяной канат; транспортёр
WWII.	подъёмная стрела; фашина
wippen V.
Allg.	раскачивать; качать; качаться на качелях; покачиваться; качаться; раскачиваться; качать (вниз и вверх); покачивать (вниз и вверх); качаться вверх – вниз
Energiewirts.	изменять вылет стрелы (с горизонтальным перемещением груза); опрокидывать (вагонетки в круговом опрокидывателе)
Salopp	трахаться
Sport.	качаться (на трамплине)
Straßenb.	изменять наклон
Tech.	изменять вылет (стрелы крана с горизонтальным перемещением груза); опрокидывать (напр., вагонетки); качать слегка
Wipper V.
Energiewirts.	роторный вагоноопрокидыватель; опрокидыватель шахтных вагонеток
Tech.	виппер

Wippe : 28 Phrasen in 7 Thematiken

Allgemeine Lexik	16
Automatik	2
Computer	3
Eisenbahnwesen	2
Energiewirtschaft	2
Schiffsbau	2
Veraltet	1