|
|
| Allg. |
волна; водяной вал; волнистые волосы (pl); завивка; укладка; ухаб; неровность (напр., на дороге); мода |
| aerod. |
скачок уплотнения |
| Arch. |
каблучок |
| Architek., Mal. |
волна (изобразительный мотив); вал (изобразительный мотив) |
| Autoind. |
ротор |
| Bauw. |
гофр; волна прямая |
| Chem. |
валик (см. вал, валок); шлира |
| Geol. |
волна (см. также Wellen); сима |
| gymn. |
оборот (на перекладине) |
| Holz. |
валик; вязанка хвороста; каблучок (архитектурные элементы); цилиндр |
| kinoausr. |
ось |
| Luftf. |
складка местности; группа самолётов (при налёте) |
| marin. |
вал (силовой передачи) |
| Met.ver. |
валик (mit geringen Abmessungen); гофра (Wellblech) |
| Mil. |
эшелон (наступающих войск); рейс; складка (местности); вал (напр., двигателя) |
| Opt. |
волны |
| papier.zellst. |
гофра |
| Radio. |
колебание |
| Schiffb. |
баллер |
| Silikatprod. |
шлир |
| Sport. |
"гармошка" |
| Sport., radsp. |
"змейка" |
| Tech. |
вал; сигнал |
| Textil |
валок; объёмная мера для коры (1 м3 весит 15 кг.); пруток; рельефный трикотаж |
| Verbr. Motor |
коренной коленчатый вал |
| voll. |
комбинация "волна" |
| übertr. |
серия |
|
|
| Tech. |
валик (s. а. вал) |
|
|
| Autoind. |
вал турбины системы турбонаддува (Alexander Dolgopolsky) |
| topon. |
Велле (город в Германии Лорина) |
| Umwelt |
морская волна (Движущийся гребень или вал воды, образующийся близко от поверхности моря, характеризуемый колебательными движениями, подъемами и падениями, часто в результате воздействия ветра) |
|
|
| marin. |
"колодезь", открытая часть верхней палубы колодезного судна |
|
|
| Allg. |
делать волнистым; завивать (волосы) |
| Bauw. |
создавать волнистую поверхность |
| Chem. |
гофрить |
| Tech. |
придавать волнистость; гофрировать |
| Verpack. |
рифлевать; наносить рифления; желобить |
|
|
| Bauw. |
жердь, обмотанная соломой с глиняной смазкой (для чёрного пола); жердь с обложной соломой и глиной для чёрного пола |
|
|
| Bauw. |
волнистый; гофрированный |
|
|
| aerod. |
волновой |
