|
m -s, =  | Betonungen |
|
| Allg. |
перемена; изменение; смена; чередование; размен (денег); мена; обмен; изменение (в отличие от Änderung, подчёркивает временный характер изменения, чаще о резких, радикальных переменах); переезд (Лорина) |
| ADR |
вексель |
| Autoind. |
переключение (передач) |
| Außenhand. |
размен (денег; тк. sg); перемена; изменение (тк. sg); мена; обмен (тк. sg) |
| Bauw. |
перекладина часто у крыши; перевод, несущий концы балок перекрытия (прерванных дымоходом и т.п.); ригель, несущий концы балок перекрытия (прерванных дымоходом и т.п.); перекидка клапанов; междубалочный ригель |
| Bergb. |
обмен (шахтных вагонеток под погрузкой); разъезд |
| Bierbrau |
фильтрационный кран; кран |
| comp. |
перекачка; взаимный обмен; своппинг |
| Energiewirts. |
стрелочный перевод; обходный путь |
| Fin. |
переход |
| Geol. |
замена; надвиг; разрыв с поднятым висячим крылом; шарьяж |
| Geophys. |
волнообразное изменение пластов |
| Geschäftsvokab. |
вексель (долговое обязательство) |
| Holz. |
коротыш (отрезок дерева после откомлёвки и торцовки) |
| IWF |
простой вексель; краткосрочная/среднесрочная долговая ценная бумага; краткосрочная облигация; переводной вексель; тратта; банкнота |
| Jagd. |
звериная тропа |
| kinoausr. |
смена (напр., объективов); перезарядка |
| landwirt. |
очерёдность; перебазирование; обходной путь |
| Metall. |
перевалка (прокатных валков); смена (прокатных валков) |
| micr. |
переводный вексель |
| Patent. |
замена (напр., стороны в процессе) |
| pferd. |
перемена направления через манеж |
| prot., veralt. |
смена пород (der Baumarten) |
| Recht. |
замещение; обменный; обмен (денег); изменение (законодательства); чередование |
| Recht., verf. |
движение |
| Sport. |
замена (игроков); передача эстафеты; смена этапов эстафеты; перемена (смена); переход (смена чего-л.) |
| Tech. |
коротыш (отрезок дерева после откомлёвки и отторцовки); подбалка; накатина; ригель; перевод; превратность |
| tenn. |
перемена (Stellung о. Bail); мена (Stellung о. Bail) |
| Textil |
сменная шестерня |
| Wirtsch. |
размен (денег); смена |
|
|
| Bauw. |
переменный; сменный |
| Chem. |
запасной; запасный |
| Fin. |
разменный (о монете) |
| Mikroel. |
переменный |
| Recht. |
вексельный; разменный |
|
|
| landwirt. |
обменный |
