|
|
| Allg. |
стена; стенка; перегородка; отвесная скала; стена; переборка |
| Anat. |
стенка (напр., копыта) |
| Artil. |
станина |
| Bergb. |
стенка (напр., выработки); грудь забоя; уступ (карьера); глыба породы; забой; стенка горной выработки |
| Fleisch. |
перегородка (стойловая) |
| Geol., Paläontol. |
отвесный склон; септа; Chit., Cocc., Por., Arch., Con. стенка; Hystr. оболочка |
| Holz. |
вертикальный щит (мебельный) |
| kinoausr. |
киноэкран |
| marin. |
обшивка (борта) |
| Nahrungsind. |
оболочка (клетки); перепонка |
| Phys. |
стенка (домена); граница |
| Radio. |
многоэтажная антенна из диполей |
| Sport. |
гимнастическая стенка |
| Tech. |
барьер; порог; полотно (антенны); экран; порода |
| Umwelt |
стена (Вертикальная конструкция из камня, кирпича, дерева и пр., длина и высота которой намного превышают её толщину; используется для ограждения, разделения или опоры) |
| Verpack. |
панель |
| радиоакт. |
пропорциональный счётчик со стенкой |
|
|
| Allg. |
мотать; наматывать; обвивать; крутить; вырвать (Viola4482); отобрать (Viola4482) |
| Bauw. |
поднимать лебёдкой (воротом или домкратом); навивать |
| el. |
обматывать |
| Holz. |
поднимать воротом; поднимать домкратом |
| Jagd. |
принюхиваться; чуять; учуять; чуять (дичь); чуять (опасность) |
| marin. |
выбирать лебёдкой |
| Schiffb. |
вертеть; навёртывать на шпиль |
| segeln. |
собирать в бухту |
| Tech. |
поднимать лебёдкой (груз); свивать; скручивать; вить; закрутить; замотать; навить; сплести; сучить |
| Textil |
выжимать; навивать (нити, пряжу) |
|
|
| Eisnbnw., Straßenb. |
закручивание |
|
|
| Bauw. |
настенный; стеновой |
|
|
| Recht. |
бродячий; странствующий |
| Tech. |
блуждающий (в сл. сл.) |
| Tourism. |
пеший (Andrey Truhachev); пешеходный (Andrey Truhachev); походный (Andrey Truhachev); туристский (Andrey Truhachev); туристический (Andrey Truhachev); прогулочный (Andrey Truhachev) |
| Wirtsch. |
мигрирующий (Z. B. Wanderarbeiter Andrey Truhachev) |
|
|
| Sport. |
туристский |
