|
|
| Allg. |
переворот (борьба) |
| hochspr. |
прыжок способом "перекидной" |
| ring. |
переворот; перекат |
| Sport. |
"перекидной" (способ прыжка в высоту); прыжок в высоту способом "перекидной" |
| umg. |
пухлый том; кирпич; толстая книга (vovazl) |
|
|
| Allg. |
вальс |
| Chem. |
прокатчик |
| Eisk. |
вальс (обязательный танец) |
| Energiewirts. |
вальцовщик (работающий по вальцеванию труб) |
| Tech. |
сталепрокатчик |
| Textil |
вальцовщик |
|
|
| Allg. |
катать; укатывать (ровнять катком); вальсировать (по чему-либо); танцевать вальс |
| Bauw. |
дробить в валковой дробилке; измельчать в валковой дробилке |
| Bauw., Straßenb. |
укатывать; прокатывать (сталь) |
| Bergb. |
дробить при помощи валков; измельчать при помощи валков |
| Chem. |
прокатать |
| Fleisch. |
дробить (в валках) |
| Kunstst. |
окрашивать на вальцах |
| Metall. |
прокатывать; вальцевать; измельчать (в валковой мельнице, дробилке); дробить (в валковой мельнице, дробилке); размалывать (в валковой мельнице, дробилке) |
| Metrol. |
прикатывать |
| Polym. |
наносить покрытие на вальцах; пластицировать на вальцах; смешивать на вальцах |
| Schiffb. |
обрабатывать фрезой |
| Tech. |
измельчать; размалывать; накатывать (напр., резьбу); дробить |
| tenn. |
катать поле |
| Textil |
подвергать прокатке |
| veralt., umg. |
путешествовать; странствовать; быть странствующим подмастерьем |
| öffentl. |
укатывать |
|
|
| Allg. |
катить; перекатывать; обваливать (в чём-либо); сваливать (на кого-либо, на что-либо вину, ответственность) |
| Chem. |
раскатать; раскатывать |
| Med., veralt. |
перекатить (von einer Stelle auf die andere); перекатывать (von einer Stelle auf die andere) |
| Metall. |
накатывать (напр. резьбу); обкатывать (напр. поверхность вала) |
| Nahrungsind. |
панировать |
| ring. |
перевернуть; переворачивать |
| Schweiß. |
обкатывать |
| Sport. |
переворачивать (напр., противника в борьбе) |
| Tech. |
валять; закруглять зубцы зубчатых колёс; катать; перекатить |
| Textil |
прокатывать; скатывать |
|
|
| Tech. |
прокатывать |
| Zahngtr. |
обкатывать |
|
|
| schuhw. |
вальцевать (кожу) |
