Deutsch ⇄ Russisch

Vereinsmeierei f = Betonungen
abfäll.	чрезмерная любовь к кружкам (Wenn man im Deutschen zum Beispiel negativ über Lokaljournalismus redet, dann sagt man, diese Journalisten würden nur über Kaninchenzüchtervereine schreiben. Insgesamt wird die Liebe der Deutschen zu ihren Vereinen abschätzig auch gerne Vereinsmeierei genannt. youtu.be camilla90)
mißbill., umg.	чрезмерное увлечение организацией обществ; чрезмерное увлечение организацией клубов; чрезмерное увлечение организацией объединений; чрезмерное увлечение деятельностью обществ; чрезмерное увлечение деятельностью клубов; чрезмерное увлечение деятельностью объединений