Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch ⇄ +
Google | Forvo | +
Substantiv | Adjektiv | zu Phrasen

trüben

f 		Betonungen
Allg. мутить (воду); омрачать (радость); затуманить (Andrey Truhachev); затуманивать (Andrey Truhachev); туманить (Andrey Truhachev); застилать глаза (Andrey Truhachev)
Chem. замутить
Fin. ухудшать
Geol. взмучивать
glaspr. заглушить
idiom. застилать глаза, взор (Andrey Truhachev); затуманивать глаза (Andrey Truhachev)
landwirt. помутнеть
Med. смущать (Михай ло); смущать (Misserfolge trüben die Freunde keinesfalls Михай ло)
Recht. ухудшить
Silikatprod. глушить (напр., стекло)
Tech. отмутить; застлать; затемнить; затемнять; мутить
Textil матировать; создавать муар; мутнеть; тускнеть
Verpack. делать тусклым; делаться тусклым; затуманиться
trübe f
Tech. пасмурно
Verpack. молочно-матовый
Trübe f =
Allg. муть; осадок
Bauw. буровая муть при промывке скважины
Bergb. шлам; пульпа; буровая муть; гидросмесь
E.öl. буровой шлам
Geol., ausr. буровой шлам; взвесь; ил; суспензия; тяжёлая суспензия
Geol., ausr., Bohr. глинистый раствор; промывочный раствор
landwirt. дрожжевой осадок; дрожжевая гуща
Met.ver. ил (AB)
Ozeanogr. взвеси; мутность
Silikatprod. мутная жидкость
Tech. грязь
Trüben f
Bauw. глушение глазури
Chem. мутнение
Holz. мутность; потускнение
landwirt. взмучивание
Tech. помутнение
trüben воду f
umg. баламутить (Andrey Truhachev)
trübe Adj.
Allg. мрачный; печальный; тусклый; хмурый; сумрачный; мутный; пасмурный; грустный
Bierbrau нефильтрованный (о сусле); помутневший (о пиве)
marin. непрозрачный
Metrol. мутный (о среде); пасмурный (о погоде)
Nahrungsind. неосветлённый (напр., сок); нефильтрованный; содержащий взвешенные частицы
Tech. безжизненный; потускнелый
Textil матовый цвет; мутный краситель; мутный цвет; тусклый цвет
Verpack. молочный
trüb Adj.
Allg. мутный; с осадком (о воде); тусклый (о свете); хмурый; мрачный; сумрачный; пасмурный; печальный (о мыслях и т. п.); грустный
Bierbrau нефильтрованный (о сусле); помутневший (о пиве)
Geophys. мутный (о среде)
Holz. тусклый
kinoausr. с примесью серого (о цвете); пасмурный (о погоде); мутный (о растворе)
landwirt. ненастный
marin. непрозрачный
Nahrungsind. неосветлённый (напр., сок); нефильтрованный; содержащий взвешенные частицы
Opt. мутный (о растворе, об атмосфере)
Trube
: 162 Phrasen in 33 Thematiken
Allgemeine Lexik59
Bauwesen4
Bergbau1
Bierbrauerei3
Chemie11
Entomologie1
Geophysik1
Holzverarbeitung2
Idiomatisch2
Kinoausrüstung1
Landwirtschaft1
Lederindustrie2
Marine1
Massenmedien2
Medizin6
Metallurgie1
Metallverarbeitung2
Metrologie2
Nahrungsindustrie20
Natürliche Ressourcen und Artenschutz1
Öffentliche Einrichtungen1
Ozeanographie2
Papier- und Zellstoffindustrie1
Quantenelektronik1
Salopp7
Silikatproduktion1
Technik7
Textil1
Umgangssprachlich6
Verpackung8
Veterinärmedizin1
Wasserversorgung1
Zuckerproduktion2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite