Deutsch ⇄ Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Hindi Italienisch Japanisch Koreanisch Lettisch Litauisch Niederländisch Norwegisch Portugiesisch Russisch Serbisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Ukrainisch Ungarisch +

Traumen m Betonungen
Med., veralt.	травматизм
Traum m -(e)s, Träume
Allg.	сон; сновидение; грёза; иллюзия; мечтание (I. Havkin); мечта; фантасмагория (levmoris)
micr.	дрим
Psychol.	сновидение (см. тж Träume; 1. психическая активность во время сна; серия картин и событий, представляющихся во время сна 2. психоан. спонтанное самоизображение действительной ситуации в бессознательном, представленное в символической форме)
Traume m
landwirt.	травма; повреждение; рана
Träume m
Psychol.	сновидения (см. также Traum)
Traumen Pl. m
Med.	травмы мн.ч (Andrey Truhachev)
Trauma n -s, ..men
Allg.	травма (мн.ч. также Traumata)
Med.	повреждение
Psychol.	травма (психоан. любое совершенно неожиданное переживание, с которым субъект не в состоянии справиться; любое переживание, преодолеваемое с помощью защит)
trauma n
Med., veralt.	ранение
Traumas Pl. n
Med.	травмы мн.ч (Andrey Truhachev)
träumen V.
Allg.	видеть во сне (кого-либо, что-либо); мечтать; грезить (о чём-либо); грезить (о чем-либо); сниться (von D. Лорина)
idiom.	рот разевать (Andrey Truhachev)
Tech.	грезить; присниться; фантазировать
übertr.	ротозейничать (Andrey Truhachev); считать ворон (Andrey Truhachev); считать мух (Andrey Truhachev); считать галок (Andrey Truhachev); считать звезды (Andrey Truhachev)
Träumender V.
Allg.	спящий человек (Der Träumende kann sich nach dem Erwachen meist nur teilweise oder gar nicht erinnern.)

Traumen : 234 Phrasen in 18 Thematiken

Allgemeine Lexik	114
Astronomie	1
Bauwesen	1
Film	1
Idiomatisch	28
Kulturwissenschaften	3
Kunst	2
Medizin	31
Parapsychologie	1
Psychologie	8
Psychotherapie	2
Recht	7
Scherzhaft	1
Sport	3
Sprichwort	5
Traumatologie	2
Übertragen	2
Umgangssprachlich	22