Deutsch ⇄ Arabisch Chinesisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch +

Totalausfall m -(e)s, ..fälle Betonungen
Allg.	полный отказ (напр., машины)
Autoind.	невосстанавливаемый отказ
el.	полное отключение электропитания (Andrey Truhachev); полное отключение энергопитания (Andrey Truhachev); полное отключение электричества (Andrey Truhachev); полное исчезновение питания (Andrey Truhachev); полное обесточивание (Andrey Truhachev)
landwirt.	полная гибель урожая; полный выпад растений
landwirt., Tech.	полный отказ
marin.	полный выход из строя
Mikroel.	катастрофическое повреждение
Mil.	полностью разбит о танке (Andrey Truhachev); восстановлению не подлежит о танке (Andrey Truhachev); полная гибель (Andrey Truhachev)
Sicher.	полный отказ
Tech.	неустранимый отказ (Andrey Truhachev); катастрофический отказ (Andrey Truhachev)
umg.	неудачник (der neue Mitarbeiter ist ein Totalausfall Andrey Truhachev); бездарь (Andrey Truhachev); двоечник (Andrey Truhachev); никудыка (Andrey Truhachev); недотёпа (Andrey Truhachev); растяпа (der neue Mitarbeiter ist ein Totalausfall Andrey Truhachev)
vulg.	пиздорезка (Issle)
Totalausfälle m
Mil.	общие потери; безвозвратные потери

Totalausfall : 4 Phrasen in 3 Thematiken

Automatik	2
Mikroelektronik	1
Militär	1