Deutsch ⇄ Bulgarisch Englisch Französisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Rumänisch Russisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Streicher m m -s, = Betonungen
Allg.	музыкант, играющий на струнном смычковом инструменте; резин. промазочный каландр; резин.; музыкант, играющий на струнных инструментах; музыкант, играющий на смычковых инструментах; клеепромазочная машина
Chem.	приспособление для удаления излишка жидкости; шпредингмашинист; фрикционный каландр; шпредеркаландр; шпредер; материальный каландр
Kunstst.	клеепромазочная машина; вожатый клеепромазочной машины; нож; ракля (клеепромазочной машины)
Mus.	струнник (музыкант, играющий на струнном смычковом инструменте terramitica)
Polygr.	ракель; самонаклад с подталкивающими роликами
Tech.	клеепромазочная машина для прорезинки тканей; шпредингмашина; промазочный каландр; скребок; ракля
Textil	валик для выжимания воды; вожатый клеепромазочной машины (шпредингмашинист); клеепромазочная машина для прорезинивания тканей (шпредингмашина); чистильный нож; очищающий нож
streichen V.
Allg.	бесцельно ходить; бродить; um A кружить (вокруг кого-либо, чего-либо); намазывать; замазывать; красить; окрашивать; гладить (рукой); проводить (по чему-либо); убрать; вычёркивать; спускать; опускать; касаться (чего-либо); задевать; прикасаться (к чему-либо); проводить (по чему-либо; рукой); von, aus D смахнуть; изглаживать (massana); опустить (вычеркнуть Лорина); провести (сделать движение чем-либо Лорина); зачёркивать
Bauw.	белить; промазывать; красить кистью
Chem.	выкрасить; вымазать; вымазывать; покрасить
comp.	стирать (Speichereintragung); вычёркивать (Speichereintragung)
Fin.	исключить
Forst	покрывать кистью
Gastron.	процедить (noname Incognito)
Geol., Geogr.	тянуться; простираться; пролегать
Jagd.	пролетать (о дичи)
Kautschukind.	промазать
Lederindust.	окрашивать кистью
Luftf.	задерживать рейс (Радомир)
marin.	выводить из состава флота; вычёркивать из списков; ставить на прикол; убирать (паруса)
Patent.	отменять; аннулировать; исключать (из реестра)
Recht.	выписать; вычеркнуть из списка aus einer Liste; вычеркнуть; исключить из списка aus einer Liste
Schiffb.	табанить
Tech.	вымарать; гладить; зачеркнуть; крыть; мазать; отметить; провести; черкать
Textil	наносить краску; отжимать гольё; промазывать на шпредингмашине; промазывать резинкой; прорезинивать; прочёсывать; фасонировать гольё; чесать; чистить (щёткой); чистить гольё; шпрединговать; наносить состав раклей
Verpack.	наносить упругости наносить покрытие; меловать

Streicher: 100 Phrase in 20 Thematiken

Allgemeine Lexik	52
Analytische Chemie	1
Bauwesen	2
Bergbau	2
Chemie	1
Elektrochemie	2
Finanzen	3
Geologie	2
Marine	4
Marine	4
Militär	3
Papier- und Zellstoffindustrie	1
Recht	3
Salopp	1
Sport	4
Süddeutscher Dialekt	1
Textil	1
Übertragen	9
Umgangssprachlich	3
Veraltet	1