Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
Stopfen m -s, =Betonungen
Allg. пробка; затычка; штопанье; починка; набивка
Basketb. бросок двумя руками сверху вниз; бросок одной рукой сверху вниз; бросок мяча в корзину сверху вниз (одной или двумя руками)
Bauw. подбивка; подштопка пути; пробка (трубы); штепсель (трубы); заглушка (трубы)
Bergb. подбивка (шпал)
comp. заполнение; вставка; вставление; стаффинг
Fleisch. набивка (напр., колбасного батона фаршем)
Holz. заклинивание; застревание (деталей в станке); затор
Med.Tech. накостыльник (paseal); насадка на костыль (paseal)
Met.ver. запор; оправа; оправка; короткая оправка (Hohlwalzwerk, Stopfenwalzwerk)
Metall. стопор; короткая оправка (при прокатке труб); пробка (при прокатке труб); забивка (лётки)
Nahrungsind. набивка (напр., колбасного батона)
Nied.dt. пробка
Pharma. пробка (Julia_Tim)
Silikatprod. огнеупорная пробка
Tech. заглушка; тампон; подбивка шпал; сердечник; дорн
Verpack. втулка
Walz. короткая оправка; пробка (Rohrwalzwerk)
übertr., scherzh. коротышка
stopfen m
öffentl. закупоривание; забивка; укупорка
stopfen V.
Allg. штопать; чинить (одежду); набивать (трубку и т. п.); начинять (гуся, колбасу); затыкать; забивать; засекать (время секундомером); останавливаться; застопоряться; табанить (гребля); фаршировать (колбасу и т. п.); останавливать; заправлять (рубашку в брюки Celesta)
Artil. закупоривать
Bauw. набивать; подбивать (шпалы)
Holz. набивать (уплотнение)
kleid. заправлять рубашку в брюки (Andrey Truhachev)
marin. наполнять
Med. крепить; вызывать запор
Mil. прекращать огонь (стрелкового оружия)
Nahrungsind. шприцевать (колбасную оболочку фаршем)
Salopp набивать рот
Sport. застопорять; остановить (мяч, шайбу)
Tech. зачинить; заштопать; начинить; штуковать; заклинивать
Textil набивать волосом
umg. уминать; уписывать
stopfen! V.
Artil. прекратить огонь!; стой!
marin. Весла на воду!
stopfen Adj.
Chem. набить
kleid. заправить рубашку в брюки (Andrey Truhachev)
Med. закрепить (Лорина)
Tech. законопачивать; подбивать шпалы
Textil набивать волокном
Stopfen: 95 Phrasen in 25 Thematiken
Allgemeine Lexik20
Analytische Chemie1
Artillerie1
Autoindustrie1
Chemie5
Computer2
Eisenbahnwesen4
Faseroptik1
Hydrologie2
Idiomatisch6
Kernphysik1
Kleidung6
Kunststoffe1
Marine4
Maschinenelemente3
Metallverarbeitung3
Militär5
Musik1
Polymere1
Salopp1
Schiffsbau3
Silikatproduktion2
Technik5
Umgangssprachlich8
Verpackung8

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise