|
|
| Allg. |
зеркало (льда, воды и т. п.); рефлектор; уровень; поверхность; отворот (фрака, смокинга с отделкой из блестящей ткани); гладкая поверхность; зеркало (жидкости); гладь (гладь воды solo45) |
| aerod. |
водное зеркало; уровень жидкости; свободная поверхность жидкости; транец; транцевая корма |
| Architek. |
зеркало (любая плоскость, ограниченная профилированной рамой, багетом; центральная часть плафона, филёнки, стенной панели) |
| Artil. |
поддон |
| Bauw. |
горизонт воды; уровень воды; филёнка (дверей); филёнка дверей; средняя выпуклая часть отделанного рустиком камня; лицо тёсового камня |
| Bergb. |
уровень (воды) |
| Biol. |
светлое пятно около хвоста у оленей (косуль, серн); пятно на крыльях уток (глухарей, тетеревов); зеркальце звукового аппарата прямокрылых |
| Chem. |
уровень (einer Flüssigkeit); зеркало электролита |
| E.öl. |
зеркало (вод); уровень (жидкости) |
| el. |
отражатель |
| elektr. |
уровень (напр., расплава, электролита) |
| Energiewirts. |
свободная поверхность (жидкости); зеркало |
| Fischz. |
резонатор |
| Geol. |
уровень поверхности |
| Geol., Tekton. |
зеркало скольжения; поверхность (напр., воды) |
| Holz. |
поверхность радиального разреза; филёнка (двери) |
| Jagd. |
зеркальце (светлое пятно на шкуре, оперении) |
| kinoausr. |
зеркальный отражатель |
| landwirt. |
зеркальце |
| Mar. |
подзор (кормы); транцевая доска; плоский подзор; свободная поверхность воды |
| marin. |
транцы |
| Med. |
уровень жидкости (в кишке при кишечной непроходимости Dimpassy); уровень (напр., глюкозы, сахара в крови Лорина) |
| Metall. |
уровень (напр. расплава, электролита) |
| Mil. |
яблоко мишени; петлица; перископ |
| Polygr. |
площадь набора |
| Quant.el. |
зеркала |
| Schiffb. |
корма |
| Schm. |
внутренний грат |
| Schweiß. |
внутренний грат (в поковке); плёнка; уровень (напр., расплава) |
| Silikatprod. |
свободная поверхность (стекломассы) |
| Sport. |
обозрение |
| Tech. |
внутренний грат (при ковке); свободная поверхность; горизонт (напр., воды); зеркальный чугун; шпигель; лицевая поверхность; лицо |
| Textil |
рисунчатое колесо (платировочного аппарата); шпигель (особо плотная часть хаза); зеркало (скатерти, ковра); медальон; поверхность жидкости; шёлковый лацкан (мужского костюма) |
| Verbr. Motor |
зеркало (цилиндра) |
| Wasservers. |
зеркало воды |
| übertr. |
отражение; точное отражение |
|
|
| Bauw. |
зеркальный |
|
|
| Met.ver. |
зеркальный |
|
|
| Tech. |
отражающий |
