Deutsch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Katalanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch

Spule f f =, -n Betonungen
Allg.	катушка (тж. электр.); шпуля; шпулька; кассета (магнитофонная); катушка; бобина
Autoind.	катушка (зажигания); секция обмотки (напр., генератора)
Biol.	очин (пера)
comp.	ленточная кассета
dest.	шпулка (Füllkörper)
el.	бобина (магнитофона); Барабан для кабеля, провода (mi-mark)
elektr.	секция обмотки
Forst	электромагнит
kinoausr.	кассета (магнитофона); обмотка (напр., магнитной головки); ролик (плёнки, фильма, ленты)
Luftf.	катушка (Sp)
Met.ver.	катушка (El.); обмотка
Mikroel.	индуктивность
Näh.	шпуля (челнока Александр Рыжов)
Opt.	обмотка (магнитной линзы)
papier.zellst.	катушка (папиросной бумаги)
Radio.	ролик (ленты., плёнки)
Tech.	кассета (для магнитной ленты); рулон; шпулька (швейной машины); соленоид; цевка
Textil	цёвка; початок; моток; гильза
Verpack.	катушка (zum Aufwickeln); шпуля (zum Aufwickeln)
Spüle f f =, -n
Allg.	шпуля; шпулька; место полоскания (белья)
Bauw.	моечная посуды; посудомоечная
Tech.	помещение для мойки посуды; мойка
Spulen n
comp.	подкачка; откачка; буферирование; дебуферирование; спулинг
Hydr.	катушки; обмотки (электромеханического преобразователя)
Polym.	перемотка; шпулевание
Silikatprod.	наматывание (стекловолокна)
Tech.	наматывание; намотка; мотка; обмотка
Textil	наматывание на гильзы; наматывание на катушки; наматывание на шпули; намотка на гильзы; намотка на катушки; намотка на шпули
Spülen n
Autoind.	промывка; продувка
Bauw.	смыв; размыв
Bergb.	гидравлическая закладка; гидравлическая разработка
E.öl.	очистка забоя (при бурении)
Energiewirts.	продувка (цилиндра ДВС); гидротранспортирование
Geol., Bohr.	продувка; промывка
Hydrogr.	намыв
Metall.	продувка (напр. газов через жидкий металл для удаления примесей)
Nahrungsind.	мойка; промывание; ополаскивание; продувание воздухом
Tech.	подмыв; полоскание; прополаскивание; споласкивание
Umwelt	промывка (Удаление отложившихся фрагментов породы и других остатков потоком воды большой скорости; используется для промывки водопроводов или пробуренных скважин)
Wasservers.	намывание; подмывание
spülen V.
Allg.	полоскать (посуду); полоскать; промывать; мыть; унести; смыть; выбросить (что-либо водой); биться; набегать; накатывать; захлёстывать (о волнах); спускать воду в туалете; наматывать на катушку; наматывать на шпульку; приносить волной
Bergb.	производить гидравлическую закладку; подавать гидрозакладочную пульпу; смывать разрушенные горные породы в отвал
Chem.	выполоскать; обмывать; обмыть; прополоскать; сполоснуть
E.öl.	очищать
Energiewirts.	продувать (цилиндр ДВС); перемещать смывом; транспортировать смывом
Geol.	вымывать; выбрасывать на берег
Hydrogr.	намывать; подмывать; производить смыв
marin.	размывать; смывать
Met.ver.	продувать (mit Luft oder Gas)
Nahrungsind.	ополаскивать
Ozeanogr.	выбрасывать на берег (волнением)
Schiffb.	рефулировать
Schweiß.	смазывать под давлением
Tech.	прибить; прополаскивать; споласкивать; продувать; промыть
spulen V.
Allg.	наматывать на катушку; мотать; перематывать; крутить; накручивать; наматывать на шпульку
marin.	драить палубу; разматывать
Tech.	наматывать; намотать
Textil	наматывать на шпулю; мотать на гильзы; мотать на катушки; мотать на шпули; наматывать на гильзы; наматывать на катушки; наматывать на шпули
Spül V.
Luftf.	продувочный
Spulen- Adj.
Chem.	катушечный

Spulen: 264 Phrasen in 39 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	15
Aluminiumindustrie	1
Autoindustrie	2
Automatik	1
Bauwesen	3
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	2
Chemie	1
Computer	2
Elektronik	55
Erdöl	9
Hochenergiephysik	3
Hydrologie	2
Industrie	2
Kinoausrüstung	15
Kommunikation	1
Kunststoffe	2
Landwirtschaft	1
Marine	2
Maschinenelemente	1
Medizin	4
Messgeräte	1
Microsoft	1
Militär	3
Nahrungsindustrie	2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	6
Optik	2
Polymere	12
Radio	22
Schiffsbau	1
Schutz des Stromversorgungssystems	1
Schweißen	2
Sicherheitssysteme	2
Spanisches Amerikanisch, Jargon	1
Straßenbau	3
Technik	9
Textil	64
Verbrennungsmotor	5
Радиоактивное излучение	2