Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Sieb n -(e)s, -e Betonungen
Allg.	дуршлаг (Wischenka Luris)
aerod.	проволочная решётка (аэродинамической трубы)
Autoind.	сетка (фильтра)
Chem.	сетка (бумагоделательной машины); ситчатая фильтровальная перегородка; сетчатая фильтровальная перегородка; просеватель; просеиватель
E.öl.	сетчатый фильтр; фильтровальная сетка; перфорированная якорна труба; труба с сетчатым фильтром
el.	фильтр
landwirt.	решётный сепарирующий орган
Luftf.	решётка
Metall.	решето (напр. грохота)
Mikroel.	сетчатый трафарет; трафарет (для трафаретной печати)
papier.zellst.	сортировальное сито
Tech.	сетка; фильтр (Radio); цедилка; кружало (сито)
Tech., Bergb.	сито; решето; грохот
Verbr. Motor	пластинка с отверстиями; пластинчатый распылитель
Sieben n =, =
Bergb.	рассеивание
Chem.	просев; просевание; рассев
Eisnbnw.	фильтрация
Kernenerg.	грохочение; просеивание
Nahrungsind.	сортировка; фильтрование; процеживание
Sport.	команда по водному поло; команда по гандболу
sieben V.
Allg.	просеивать (через сито)
Ausbild.	проводить скрининг; исследовать просеивающим образом; исследовать отсеивающим образом
Chem.	прогрохотить; просеять; сеять; сортировать на грохоте
el.	отфильтровывать
Kunstst.	просеивать
landwirt.	насеять; цедить
Metall.	сортировать (на грохоте); производить ситовый анализ
Nahrungsind.	сортировать; процеживать
papier.zellst.	фильтровать через сетку; отсортировывать (в лаборатории)
Straßenb.	высевать (сквозь сито); грохотать; отгрохачивать; просевать
Tech.	производить грохочение; грохотить; классифицировать; отсеять
Wasservers., veralt.	пропускать через решето; пропускать через сито
übertr.	фильтровать (что-либо); производить чистку (чего-либо); производить проверку (чего-либо)
Sieb Adj.
Met.ver.	сетчатый
Tech.	цедило
Sieb- Adj.
Chem.	ситовый; грохоченный
landwirt.	цедильный
Met.ver.	решётчатый

Sieb : 128 Phrasen in 28 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Autoindustrie	4
Bauwesen	3
Bergbau	5
Bierbrauerei	1
Chemie	13
Erdöl	5
Fleischverarbeitung	1
Geologie	1
Holzverarbeitung	1
Kohle	1
Landwirtschaft	9
Mathematik	3
Metallurgie	2
Metallverarbeitung	3
Mikroelektronik	1
Nahrungsindustrie	17
Papier- und Zellstoffindustrie	20
Polymere	4
Recht	1
Salopp	1
Silikatproduktion	7
Straßenbau	3
Technik	4
Textil	1
Umgangssprachlich	3
Wasserversorgung	1
Zuckerproduktion	2