Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Hebräisch Indonesisch Irisch Italienisch Japanisch Kasachisch Koreanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Taiwanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

Schwell m Betonungen
Allg.	вздутие; припухлость; отёк; опухоль
marin.	волнение; зыбь
Schwelle f =, -n
Allg.	порог (тж. перен.); решётчатая ферма; проходной бал на экзаменах (uzbek)
Autoind.	брус порога (у кузова); порог (кузова)
Bauw.	нижняя обвязка; подбалка; решётчатая балка
Eisnbnw.	шпала (bildwoerterbuch.com Dominator_Salvator); поперечина
Geol.	порог (поднятие земной коры на континенте или на дне моря, не имеющее чётких очертаний, но являющееся границей фаций)
Geol., Tekton.	геоантиклиналь; поднятие
Hydrogr.	гребень сифона
IT	пороговое значение
Ozeanogr.	порог (подводный)
Psychol.	порог (критический уровень, выше которого начинается возбуждение рецептора или восприятие стимула; стимульная величина, которая вызывает реакцию и даёт начало ощущению)
Quant.el.	порог
Tech.	лёжень (напр., под штабель); предел; барьер; пороговая мощность
Wasservers.	гребень (сифона)
Schwelle Sub. =, -n
Allg.	шпала; кочка (Pierre7)
Ausbild.	проходной балл
Bauw.	лежень
comp.	пороговая величина
Dial.	сестра (siegfriedzoller)
Energiewirts.	поперечная балка (роликоопоры); шпала (рельсового пути)
Forst	порог (напр. чувствительности)
Hygiene.	перемычка
Met.ver.	шпала (Bahngleis)
Tech.	преддверие
Schwellen Sub.
Chem.	размачивание
Geol.	набухание; разбухание; раздув
Lederindust.	нажор; бучение
Nahrungsind.	бучение (кож)
Schiffb.	слиперсы
Straßenb.	выпучивание
Tech.	избухание (породы); опухание
schwellen V.
Allg.	надувать; увеличиваться в объёме; набухать; отекать; пухнуть; вздуваться (о щеке, жилах); набухать (о почках); прибывать (о воде); раздувать (паруса и т. п.); наполнять
Bauw.	раздуваться
Bergb.	набухать (о горных породах)
Chem.	набухнуть; разбухнуть; сыреть
Lederindust.	нажирать; бучить; нажираться
Metrol.	надувать (паруса)
Süddt.	преграждать; варить; кипятить
Tech.	вспухать; вспухнуть; оплывать; оплыть; опухнуть; отечь; разбухать; вспучиваться
übertr.	наполняться

Schwelle: 229 Phrasen in 36 Thematiken

Allgemeine Lexik	50
Ausbildung	1
Bauwesen	11
Bergbau	2
Chemie	1
Eisenbahnwesen	25
Epidemiologie	2
Finanzen	1
Forstbau	2
Geologie	1
Geophysik	1
Holzverarbeitung	12
Hydrologie	1
Idiomatisch	6
Internationaler Währungsfonds	1
Marine	1
Mathematik	1
Medizin	5
Microsoft	1
Mikroelektronik	2
Militär	1
Optik	1
Programmierung	1
Psychologie	12
Quantenelektronik	21
Schwülstig	3
Sensitometrie	4
Silikatproduktion	1
Sport	1
Straßenbau	1
Technik	13
Textil	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	3
Wasserversorgung	3
Радиоактивное излучение	35