Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Neunorwegisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Schnur f =, Schnüre Betonungen
Allg.	верёвка; бечёвка; шпагат; шнур (ок); нитка (жемчуга и т. п.)
Bauw.	шнурок
fisch.	шнур в ловле нахлыстом (Ailatan)
Forst	тетива (лучка пилы)
Geol.	маркшейдерский шнур (для измерений)
Geol., Jar.	прожилок; рудная жила
landwirt.	жгут; пуповина
landwirt., Anat.	канатик; хорда
Med., veralt.	шнур
Polygr.	тесьма
Recht.	шнуровой
Tech.	нить; прожилка; тесёмка
Textil	ремешок; ушивальник
Tourism.	шнурок
veralt.	сноха (ни Duden, ни Wahrig этого значения (как и знач. "невестка") не подтверждают даже с пометкой "уст." PetroNat); невестка
Schnüre f
Bergb.	тончайшие разветвления жилы
Kunstst.	тонкие стержни (получаемые экструзией)
Polym.	тонкие стержни (изготавливаемые экструзией)
Schnur Adj.
Tourism.	верёвочка
Schnur- Adj.
landwirt.	шнуровой
schnüren Adj.
Allg.	шнуровать; зашнуровать; завязывать; стягивать; зашнуровывать; нанизывать на нитку (жемчуг и т. п.); скручивать; микр. отшнуровывать
Bauw.	отбивать шнуром (линию)
Geol., Jar.	граничить; производить маркшейдерскую съёмку
Jagd.	бежать (о лисице)
Kunstst.	намечать линии при помощи натянутого шнура
landwirt.	холостить
Tech.	завязать; стянуть
Textil	затягивать; производить ошнуровку; производить уборку аркатных шнуров; свивать; скручивать (стренги в канат)
schnuren Adj.
schuhw.	шнуровать
Schnürer Adj.
Allg.	обувь на шнурках (markovka)
Schnür- Adj.
Recht., Krimi	странгуляционный (напр., -narbe)

Schnur : 71 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	45
Bauwesen	3
Chemie	1
Elektronik	5
Fußball	1
Gebäudestrukturen	1
Geologie	3
Nahrungsindustrie	1
Recht	4
Schiffsbau	1
Sprichwort	1
Straßenbau	1
Textil	1
Umgangssprachlich	2
Volleyball	1