Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Schlitz m -es, -e Betonungen
Allg.	узкая щель; прорезь; щёлка (тж. о глазах); разрез (напр., платья); ширинка (брюк); щель (смотровая); узкая траншея; узкий разрез
antenn.	окошко
Artil.	стык
Autoind.	замо́к (поршневого кольца); замок поршневого кольца; стык поршневого кольца; окно (цилиндра в бесклапанных ДВС)
Bauw.	штроба (z.B. in Beton oder Mauerwerk für Kabel- und RohrInstallationen Andreas L)
Bergb.	рассечка; трещина; шпур; вертикальный вруб; отрезная щель
Chem.	прорез (ткани); окно в бесклапанных двигателях
comp.	щелевое отверстие; канал; гнездо
el.	зазор
elektr.	выемка
Energiewirts.	окно
Forst	проушина
Geol.	щель
Kunstst.	шлиц (в головке экструдера)
Lederindust.	шлица
Luftf.	щелевое устройство
Masch.elem.	паз (вала); прорезь (винта, гайки)
Maschinenb.	прямая канавка
Math.	разрез
Mil.	смотровая щель; прореха (брюк); прорез
Paläontol.	анальная щель
Polygr.	продолговатое отверстие
Polym.	шлиц (в головке эструдера)
Salopp	женские гениталии (Andrey Truhachev); вагина (Andrey Truhachev); половая щель (Andrey Truhachev); вульва (Andrey Truhachev); влагалище (Andrey Truhachev)
Schiffb.	борозда; колодец землечерпалки; проход
Schweiß.	прямая канавка
Tech.	шлиц; паз; канавка; надрез; траншея; щелевое отверстие; окно (в цилиндре двигателя)
Textil	пропил
Schlitz- m
Bauw.	прорезной
Ling.	щелевой
Schlitze m
Schiffb.	борозда; канавка; колодец землечерпалки; окно; прорезь; проход; стык; шлиц
Straßenb.	зазор; паз; прорез; щель
Schlitz Gastr. m
Geol.	анальная щель; мантийная щель
Schlitz f -es, -e
vulg.	пизда (multilinguist)
schlitzen V.
Allg.	прорезать; разрезать; сделать разрез (в чём-либо); сделать прорезь (в чём-либо); прорезывать вдоль; разрезать вдоль; надрезать вдоль; скользить (по льду)
Bauw.	вынимать грунт бороздками
Bergb.	проводить траншею; производить вертикальный вруб
Forst	выбирать проушину; прорезать паз; прорезать щель; шлицевать
Straßenb.	разрабатывать грунт траншейными забоями; рыть ров
Stz.	прорубить
Textil	делать пропил; распарывать
Verpack.	надрезать
Schlitzen V.
Stz.	разрубать
Schlitzer V.
Allg.	потрошитель (ichplatzgleich)

Schlitz: 56 Phrasen in 18 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	8
Antennen und Wellenleiter	3
Autoindustrie	8
Bauwesen	2
Bergbau	1
Energiewirtschaft	4
Erdöl	1
Fleischverarbeitung	1
Foto	2
Holzverarbeitung	3
Kinoausrüstung	1
Luftfahrt	1
Maschinenelemente	9
Polygraphie	1
Schweißen	1
Textil	1
Verbrennungsmotor	8