Deutsch ⇄ Englisch Japanisch Russisch Ukrainisch

Schlamperei f =, -en Betonungen
Allg.	нерадивость (Andrey Truhachev); безалаберность (Andrey Truhachev)
Recht.	халатность
Recht., Arb.re.	бракодельство
Recht., umg.	бесхозяйственность; разболтанность; неорганизованность
Salopp	неряшливость; небрежность; расхлябанность; небрежно выполненная работа; халтура; раздолбайство (Andrey Truhachev)
umg.	безобразие (Andrey Truhachev); неопрятность (Andrey Truhachev); неаккуратность (Andrey Truhachev); разгильдяйство (Andrey Truhachev); безалаберщина (Andrey Truhachev); пофигизм (Andrey Truhachev); наплевательство (Andrey Truhachev); никудышная работа (Andrey Truhachev); расхлябанность (Andrey Truhachev); разболтанность (Andrey Truhachev); неряшливость (Andrey Truhachev)
Verächt., Recht.	волокита
übertr.	безответственность (Andrey Truhachev)

Schlamperei: 5 Phrasen in 2 Thematiken

Salopp	2
Umgangssprachlich	3