Deutsch ⇄ Arabisch Baskisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Galicisch Griechisch Hebräisch Hindi Indonesisch Irisch Italienisch Japanisch Kasachisch Katalanisch Koreanisch Kroatisch Lettisch Litauisch Malaiisch Niederländisch Norwegisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Thailändisch Tschechisch Türkisch Ukrainisch Ungarisch Vietnamesisch

Ruhezeit f =, -en Betonungen
Allg.	время отдыха
Ausbild.	период передышки (Andrey Truhachev)
Bauw.	время перерывов в работе машины
comp.	время пребывания в выключенном состоянии
Forst	период покоя
gewichth.	срок выжидания
Maschinenb.	время простоев
micr.	время молчания
Mil.	период затишья (Andrey Truhachev); время затишья (Andrey Truhachev)
Nahrungsind.	продолжительность вылёживания; продолжительность расстойки (теста); продолжительность отволаживания (зерна); период покоя (прорастающего зерна)
Schiffb.	время стоянки судна
Tech.	нерабочее время; простой (машины); время паузы; время покоя
Wirtsch.	нерабочее время (машины)
Ruhezeiten f
micr.	не беспокоить

Ruhezeit: 7 Phrasen in 5 Thematiken

Allgemeine Lexik	1
Medizin	2
Recht	2
Straßenbau	1
Verkehr	1