Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
Rand m m -(e)s, RänderBetonungen
Allg. край; грань; предел; рант (ботинок); кайма; окаймление; поля (страницы); окраина (города); опушка (леса); ободок; обрез; окраина (населённого пункта); рант (обуви)
aerod. кромка
Autoind. буртик; реборда
Außenhand. южноафриканский рэнд; рэнд
Forst скос
Geol., Mineral. Chit. аборальный край; Chit. дистальный край; For. край раковины; граница; закраина; зальбанд; каёмка
Geol., Mineral., Kristallogr. ребро
Lederindust. урез
Ling. периферия
Math. контур
micr. поле
Mil. рамка (карты)
Polygr. поле страницы
schm. оправа (Лорина)
schuhw. обводка
Schweiß. отбортовка
Sport. борт (напр., бассейна)
Straßenb. бурт
Strickw. борт (чулка, носка); резинка
Süddt. толчея; сутолока; скопище; сборище
Tech. борт; пояс; кончик; обод; поясок
Textil кант; бортик; манжета; ластик; закрайка; поля шляпы; опушка (ткани)
Rand- m
Allg. вторичный (Andrey Truhachev)
Bauw. бортовой; краевой
Ling. маргинальный; периферический; побочный
übertr. второстепенный (Andrey Truhachev); несущественный (Andrey Truhachev); неважный (Andrey Truhachev); незначительный (Andrey Truhachev); малозначительный (Andrey Truhachev); побочный (Andrey Truhachev)
Ränder m
Allg. поднятые поля (шляпы)
Textil ластик; ластичная машина; фанговая машина; борт (чулка, носка); кайма; кант; край; кромка; круглоластичная машина; круглофанговая машина; манжета; опушка (ткани); поля (шляпы); ребро; резинка; разводы на ткани, коже (soulveig)
Ränder Biv. m
Geol. края створок
Rand Sub.
Allg. край (какого-либо предмета)
Bauw. гуртик
comp. граница (поверхностей); грань край
Forst опушка
Kunstst. рант (матрицы, формы); венчик; край (маканого изделия)
landwirt. бровка
Sport. край (конец); ребро (край)
Tech. окраина; рант
Verpack. фланец
randen V.
Süddt. крыть дранкой (крышу); крыть гонтом (крышу)
Rand Adj.
Allg. поля (страницы)
Rand- Adj.
comp. граничный
übertr. малозначимый (Andrey Truhachev)
Rinden- Adj.
Hygiene. корковый
landwirt. лубяной
Rand: 288 Phrasen in 49 Thematiken
Aerodynamik4
Allgemeine Lexik83
Anatomie1
Astronomie17
Ausbildung3
Bauwesen12
Botanik1
Eisenbahnwesen2
Finanzen1
Fleischverarbeitung1
Forstbau2
Geld1
Geologie10
Geophysik1
Grob4
Informationstechnik1
Kernenergie1
Kunst2
Lederindustrie3
Leichtathletik1
Luftfahrt6
Maschinenelemente5
Mathematik21
Medizin6
Metallurgie4
Metrologie1
Microsoft1
Mikroelektronik1
Militär12
Nahrungsindustrie2
Natürliche Ressourcen und Artenschutz4
Paläontologie1
Papier- und Zellstoffindustrie2
Polygraphie1
Programmierung6
Quantenelektronik5
Raketentechnik2
Recht1
Salopp1
Schießsport1
Schiffsbau3
Silikatproduktion4
Straßenbau1
Strickwaren2
Technik11
Textil26
Übertragen1
Umgangssprachlich1
Verpackung5

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise