Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Kroatisch Lateinisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Rampen f Betonungen
Silikatprod.	волнистая свиль; волнистость
Rampe f =, -n
Allg.	наклонный въезд; ракетная пусковая установка; вагон- платформа; сходни; перрон (аэровокзала); свиль (порок стекла); аппарель
Artil.	направляющая при постановке ствола (на лафет); пусковая установка; стартовая установка
Autoind.	покатость; скат; спуск
Bauw.	пандус; рампа; погрузочная эстакада; наклонный подъездной путь
Bauw., Straßenb.	переход между уклонами
Bergb.	транспортная площадка уступа (в карьере); площадка рабочего горизонта
Bierbrau	погрузочно-разгрузочная платформа; эстакада
Biol.	двурядка (Diplotaxis DC.)
Bot.	двурядник
Chem.	шлир; шлира; свиль (порок стекла, обусловленный неоднородностью стекломассы)
E.öl.	наклонная площадка; наклонные мостки; приёмные мостки (для приёма бурильного инструмента, бурильных труб)
Eisnbnw.	грузовая платформа; погрузочная платформа; погрузочная площадка; переходная кривая; отвод возвышения (рельса)
Eisnbnw., Straßenb.	наклон; подъём; съезд
el.	путевая контактная шина; линейная развёртка (в АЦП); линейная стадия импульса ЛИН; линейная стадия импульса линейно изменяющегося напряжения; прямой ход импульса ЛИН; прямой ход импульса линейно изменяющегося напряжения
el.Tech.	линейная стадия импульса (Queerguy)
Energiewirts.	загрузочная платформа
Geol.	пологонаклонное плато; предгорье хребта; склон нагорья
Geschäftsvokab.	вагон -платформа
hydr.	скат с дамбы; скат с насыпи; спуск с дамбы; спуск с насыпи
Kernenerg.	скачкообразное изменение мощности
Luftf.	перрон аэровокзала; наклонная пусковая установка; ракетная ПУ (см. Raketenabschussanlage)
Med.	рампа мениска (область в заднем отделе пояска мениска olinka_ja)
Med., veralt., Verk.	площадка
Mikroel.	линейная рабочая стадия [прямой ход импульса ЛИН; линейная рабочая стадия импульса линейно изменяющегося напряжения импульса ЛИН (Андрей Уманец)
Nahrungsind.	платформа (у железнодорожного пути элеватора или склада)
Rak.tech.	наклонная пусковая установка
Straßenb.	переход по уклону между двумя уровнями; подход
Tech.	платформа; вагон-платформа; загрузочная площадка; скорость повышения давления (синоним Druckanstiegsgeschwindigkeit osterhase); наклонная плоскость (Gaist); наклонная часть (Gaist)
Theater.	авансцена (mmaiatsky); огни рампы (mmaiatsky)
Theater., übertr.	сцена
Wasservers.	кайма; окаймление

Rampen: 31 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	2
Artillerie	2
Bauwesen	6
Biologie	1
Fleischverarbeitung	2
Geologie	2
Kühltechnik	1
Landwirtschaft	1
Luftfahrt	5
Nahrungsindustrie	1
Raketentechnik	3
Schiffsbau	3
Straßenbau	1
Verpackung	1