Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Ukrainisch Ungarisch

Rückschlag m -(e)s, ..schläge Betonungen
Allg.	обратный удар; отдача (у винтовки и т. п.); поражение; неудача; потеря; провал; удар (судьбы); резкое ухудшение; резкое ухудшение; резкий спад
aerod.	обратный взмах
Artil.	выхлоп
Außenhand.	убыток
boxen.	рипост (обратный удар)
E.öl.	отложение
Gesch.	спад
Geschäftsvokab.	спад хозяйственной активности (после подъёма)
Holz.	обратный выброс (деталей из станка в процессе обработки); отдача (реакция); отжим
hydr.	гидравлический удар, возникающий в нагнетательном трубопроводе при внезапном прекращении подачи; гидравлический удар, возникающий в насосе при внезапном прекращении подачи; откат
Luftf.	обратный выхлоп
Math.	переброс движка счётной линейки
Metall.	отдача
Metrol.	возвратный удар (молнии)
Mil.	отдача (оружия); отступление (Neue und bei Ausfall der Führer meist eintretende Rückschläge, mehrmals sogar panikartige Erscheinungen, waren die Folge. Andrey Truhachev)
Psychol.	атавизм; реверсия (появление в позднем периоде особенностей, характерных для далёких предков)
Rak.tech.	отскок
Recht.	реакция
Sport.	отбивание мяча; приём подачи; ответный мяч (теннис); возврат (мяча); отдача (при выстреле); ответный удар
Sport., übertr.	ответная реакция
Tech.	обратный удар (пламени); обратная вспышка; реакционный удар
tenn.	ответный удар (Andrey Truhachev); возврат мяча; ответ
Verbr. Motor	обратный удар (в двигателе)
Wasservers.	гидравлический удар
Wirtsch.	спад (после подъёма); кризис
Rückschlagen m
Holz.	обратный выброс (деталей из станка в процессе обработки); отдача (реакция); отжим
Rückschlagen Adj.
tischt.	приём
rückschlagen Adj.
tischt.	принимать

Ruckschlag: 27 Phrasen in 15 Thematiken

Allgemeine Lexik	5
Außenhandel	4
Autoindustrie	2
Bauwesen	1
Finanzen	1
Mathematik	1
Medizin	1
Militär	1
Raketentechnik	2
Schiffsbau	1
Technik	1
Tennis	2
Tischtennis	1
Verbrennungsmotor	2
Wirtschaft	2