|
m -es, Plätze  | Betonungen |
|
| Allg. |
место; должность; площадь; плац; место (в соревнованиях); место (часть пространства); найти место; поле боя; позиция; рынок; место (для чего-либо); пространство; место для спортивных игр; площадка (для игр); майдан (Лорина) |
| aerod. |
аэродром |
| Autoind. |
сиденье |
| Außenhand. |
пункт |
| Bauw. |
поле (напр., футбольное); пост |
| comp. |
зона обслуживания (напр., устройства); область (памяти); рабочая зона (напр., оператора); ячейка (памяти) |
| Eisnbnw. |
место (в вагоне); площадь (напр., привокзальная) |
| Holz. |
склад (лесной); складская площадь |
| IT |
зона (памяти) |
| kinoausr. |
место из переносного комплекта (аппаратуры); комплект (аппаратуры); зрительское место |
| landwirt. |
приманочная площадка |
| Luftf. |
стартовая площадка |
| marin. |
стоянка |
| Recht. |
очерёдность (in der Reibe); центр |
| Sport. |
площадка (игровая); поле (игровое); каток; корт; место (в турнирной таблице); отсек (помещение); пункт (организационный центр) |
| Tech. |
посадочная площадка; площадка |
| Telef. |
рабочее место |
| Verpack. |
объём |
|
|
| Allg. |
взрыв |
| Holz. |
пролыска |
| Med. |
разрывание; разрыв; трещина |
| Tech. |
отметка дерева затёской; пятнистая пролыска; пятнистая окорка |
| Österr. |
плоское пирожное |
|
|
| Geol. |
трещина |
| Nahrungsind. |
надтреснутые кофейные зёрна (дефект обработки зёрен на шелушильной машине) |
| Textil |
трещина (порок сукна) |
|
|
| hund. |
место! (Andrey Truhachev) |
|
|
| Allg. |
разрыв; разрывание; трещина |
| Artil. |
разрыв (снаряда) |
| Bot. |
вскрывание (плода); лопание почек |
| Forst |
растрескивание (плода) |
| Geol. |
растрескивание |
| kinoausr. |
растрескивание (напр., линзы, отражателя) |
| Nahrungsind. |
растрескивание (напр., яиц) |
| Opt. |
растрескивание (напр. линзы) |
| Silikatprod. |
трескание |
| Sport. |
разрыв (мяча); прокол шины |
| Sport., radsp. |
прокол |
| Textil |
дыра (в вязаных изделиях); ломкость (лица кожи); садка (лица кожи); надрыв; разрыв (ткани) |
|
|
| landwirt. |
залысивание (стёсывание коры местами); растрескивание (напр. плодов) |
| papier.zellst. |
топорная окорка (в лесу); соковая окорка (в лесу) |
|
|
| prot., veralt. |
залысеть |
|
|
| Allg. |
лопнуть; лопаться; треснуть; трескаться; разрываться; с треском стрелять; трещать; хлопать; латать; треснуть трескаться; рухнуть (напр., о надеждах Ремедиос_П) |
| Chem. |
взорваться; взрываться; потрескаться |
| Forst |
залысить |
| Holz. |
делать затёски; окорять пятнами; пролысить |
| Nahrungsind. |
растрескиваться |
| Salopp |
внезапно ворваться; влететь; нагрянуть; срываться |
| Slang. |
накрыться (Лорина) |
| Tech. |
растрескаться |
| umg. |
сорваться (Лорина) |
|
|
| Tech. |
растрескаться |
|
|
| Tech. |
потрескаться |
