 |
| Note: 526 Phrasen in 44 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 248 |
| Ausbildung | 33 |
| Außenhandel | 3 |
| Automatik | 2 |
| Bankwesen | 3 |
| Bauwesen | 1 |
| Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie | 1 |
| Beton | 1 |
| Bierbrauerei | 3 |
| Britische Redensart Usus | 5 |
| Diplomatie | 1 |
| Elektronik | 4 |
| Forstbau | 1 |
| Gastronomie | 1 |
| Geschäftsvokabular | 5 |
| Geschichte | 1 |
| Gymnastik | 1 |
| Holzverarbeitung | 3 |
| Idiomatisch | 1 |
| Informationstechnik | 3 |
| Internationaler Währungsfonds | 1 |
| Ironie | 1 |
| Kernenergie | 3 |
| Luftfahrt | 5 |
| Marine | 6 |
| Mathematik | 1 |
| Microsoft | 1 |
| Mikroelektronik | 2 |
| Militär | 2 |
| Musik | 2 |
| Nahrungsindustrie | 2 |
| Pädiatrie | 2 |
| Produktion | 1 |
| Recht | 18 |
| Schiffsbau | 15 |
| Schwülstig | 2 |
| Sport | 8 |
| Sprichwort | 37 |
| Sprichwort | 5 |
| Technik | 39 |
| Übertragen | 3 |
| Umgangssprachlich | 40 |
| Universität | 1 |
| Wirtschaft | 8 |