|
|
| Allg. |
перебег |
| aerod. |
спутная струя; след за телом в потоке; поток за телом уплотнения; поток за скачком уплотнения; кильватерный поток; кильватерная струя; след за телом в потоке; турбулентный след; завихренная зона (в потоке); ориентирование (колеса шасси) |
| alkoh. |
хвостовые погоны |
| Astron. |
хвост метеора; кильватер; весьма кратковременный след |
| Autoind. |
наклон шкворня вперёд; самопроизвольная работа (бензинового двигателя после выключения зажигания); вылет передней вилки (расстояние между точками пересечения с опорной поверхностью оси рулевой головки и вертикали, проходящей через центр колеса; мотоцикла); выбег; продольный наклон шкворня назад; вынос оси шкворня вперёд по отношению к центру колеса; продольный наклон оси поворотного шкворня (при проекции её на вертикальную плоскость, параллельную направлению движения. Точка пересечения оси шкворня с плоскостью дороги лежит перед центром контакта); кастр (shenja3110); продольный наклон оси поворота управляемых колёс (Александр Рыжов); кастер (Fahrwerkseinstellung Siegie); продувка подогревателя ДВС после работы |
| Autom. |
инерционный выбег (напр., релейной схемы, стрелки измерительного прибора); подстройка синхронизация |
| Bierbrau |
промывные воды |
| Chem. |
хвостовой промой; инерционный выбег |
| comp. |
запаздывание (напр., регулируемой величины) |
| dest. |
концевая фракция |
| E.öl. |
последний погон |
| Eisnbnw. |
пневмоцилиндр перемещения заднего конца хорды (Scorpioncat) |
| el. |
подстройка; инерционный выбег; слежение; сопровождение |
| Energiewirts. |
продольный наклон шкворня (управляемого колеса) |
| hydr. |
след за лопаткой |
| IT |
отставание |
| Logist. |
доставка груза от станции назначения до склада получателя (refusenik) |
| marin. |
кильватерное течение; струя за кормой корабля |
| Metall. |
холостой ход |
| micr. |
программное окончание |
| Mil. |
наклон шкворня назад; продольный наклон шкворня |
| Nahrungsind. |
доливание; доливка |
| Ozeanogr. |
струя за кормой судна |
| Rak.tech. |
сопровождение (цели) |
| Schiffb. |
холостой выбег |
| Schweiß. |
выбег (инструмента) |
| Tech. |
движение по инерции; холостой ход (резца); белая патока; отходы; концы; обрезки; хвосты; синхронизация; последняя фракция; хвостовой погон; продольный наклон оси шкворня (управляемых колёс); след (за телом в потоке); последний перегон; холостой ход резца после прохода |
| Wasservers. |
след за корабельным винтом |
| Zucker. |
второй оттёк |
|
|
| Autoind. |
самопроизвольная работа (бензинового двигателя после выключения зажигания) |
| comp. |
выбег (напр., стрелки измерительного прибора); запаздывание (напр., регулируемой величины); отставание |
| IT |
слежение |
|
|
| Allg. |
последыш; эпигон; прицеп |
|
|
| Allg. |
бежать вслед; гнаться (за кем-либо, за чем-либо); навязываться (кому-либо); бежать (вслед); гнаться (за кем-либо); дополнительно наливаться; бежать вслед за (jemandem, кем-либо); гнаться за (jemandem, кем-либо) |
| Tech. |
двигаться по инерции после отключения (ВВладимир) |
| umg. |
волочиться; бегать (за кем-либо); D навязываться; набиваться в друзья (кому-либо) |
|
|
| Tech. |
отставание нижней части разреза от верхней |
|
|
| dest. |
хвостовой |
