Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | zu Phrasen
Meld nBetonungen
Recht. наём; плата за заём (за прокат); арендная плата; квартирная плата; прокат
melden V.
Allg. сообщать; извещать; уведомлять (о чём-либо кого-либо); рапортовать; докладывать; доносить; делать донесение (кому-либо о чём-либо); делать заявку на участие (в чём-либо); делать донесение (кому-либо о чём-либо, jemanden); подавать сигнал (о чем-либо); издавать определённый звук; подавать голос; давать о себе знать; заявить (о прибытии); заявить (об участии); заявить (о готовности к чему-либо); официально сообщать (в прессе); официально сообщать (по радио); связаться (bei – с: Wir bearbeiten diese umgehend und werden uns schnellstmöglich bei Ihnen melden.)
Fin. указывать в отчётности (ichplatzgleich)
Mil. представлять донесения; подавать рапорт
Poet. D, bei D сообщать; уведомлять (кого-либо о чём-либо); рассказывать; свидетельствовать (о чем-либо); говорить
Recht. донести; заявить; заявлять; известить; передать; рапортовать dienstlich; сообщить; делать донос (на кого-либо); доносить (на кого-либо); доложить
Sport. заявить (команду, игрока)
Tech. оповещать; сигнализировать; гласить; уведомить
melden D, bei D V.
Allg. докладывать (о ком-либо); доносить (на кого-либо кому-либо); сигнализировать
 Deutsch Thesaurus
Meld. Abk.
Abkürz. Meldung
Abkürz., Mil. Melder
meld. Abk.
Abkürz. melden
Meld: 209 Phrasen in 27 Thematiken
Allgemeine Lexik105
Anstellung1
Ausbildung2
Außenhandel1
Computer1
Fallschirmspringen1
Finanzen3
Geschäftsvokabular3
Gewichtheben1
Idiomatisch1
Internet1
Marine4
Medizin1
Microsoft3
Militär28
Militärische Luftfahrt1
Polizei2
Radio6
Recht9
Salopp2
Sport2
Technik3
Telefonie2
Übertragen3
Umgangssprachlich14
Veraltet3
Verwaltungsrecht6

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise