 |
| |||
| радость; удовольствие; восторг; восхищение; желание; охота; стремление; сладострастие (pl); похоть; роковая страсть; чувственное желание; вожделение; услада; влечение (Лорина); склонность (nikanikori); наклонность (nikanikori); сластолюбие (I. Havkin); удовольствие (часто в связи с удовлетворением желания); удовольствие (часто в связи с удовлетворением потребностей); радость (часто в связи с удовлетворением желания); радость (часто в связи с удовлетворением потребностей); охота сделать что-либо (подчёркивает внутреннюю потребность); желание сделать что-либо (подчёркивает внутреннюю потребность) | |||
| желание; радость; наслаждение (психоан. одно из позитивных душевных чувств, которое каким-то образом связано с уменьшением, понижением или угасанием имеющегося в душевном аппарате количества раздражений, а неудовольствие с их повышением) | |||
| аппетит (Leseförderung, die Lust auf Lesen macht Ремедиос_П); вкус (к чему-л. -- auf etw. (A) Ремедиос_П); интерес (к чему-л. -- auf etw. (A) Ремедиос_П) | |||
| |||
| роковая страсть; чувственное желание; похоть; вожделение; желание; стремление; охота; радость; удовольствие; наслаждение; услада | |||
| |||
| "Сладострастие" (Сент-Бев) | |||
| |||
| люстрирование; нанесение люстров | |||
|
Luste : 125 Phrasen in 12 Thematiken |
| Allgemeine Lexik | 107 |
| Bibel | 2 |
| Christentum | 1 |
| Klischee / Konvention | 1 |
| Medizin | 1 |
| Psychologie | 2 |
| Religion | 1 |
| Salopp | 1 |
| Schwülstig | 3 |
| Technik | 1 |
| Übertragen | 4 |
| Umgangssprachlich | 1 |