|
|
| Allg. |
пустое место; пробел (в знаниях); пропуск (в тексте); недостаток; свободное пространство; промежуток (на месте, где что-то выпало); промежуток (на месте, где чего-то не хватает); щель (на месте, где что-то выпало); щель (на месте, где чего-то не хватает) |
| Bauw. |
люк; лаз (в перекрытии или крыше); паз |
| comp. |
щель |
| el. |
вакансия в кристаллической решётке; интервал; вакансия (кристаллической решётки); дырка |
| Fleisch. |
углубление; ямка; полость; трещина |
| Forst |
засор; прогалина |
| Geol., Stratigr. |
пора (преимущественно угловатая); пустота; перерыв |
| landwirt. |
пропуск (при посеве) |
| Ling. |
лакуна |
| marin. |
проход |
| Masch.elem. |
впадина (зубчатого колеса) |
| Maschinenb. |
впадина (напр., у зубчатого колеса) |
| Math. |
пробел |
| Med. |
диастаз |
| Med., veralt. |
пропуск |
| Met.ver. |
вырез |
| Metrol. |
просвет (в облаке) |
| Mil. |
брешь; разрыв; промежуток |
| Milit. Jargon |
коридор (Andrey Truhachev) |
| Opt. |
вакансия (в кристаллической решётке) |
| Quant.el. |
вакансия; ширина запрещённой зоны; межузлие; междуузлие |
| Radio. |
вакантное место в кристаллической решётке |
| Recht. |
пробел (напр., в документе, законе); неурегулированное положение (mirelamoru); отсутствующее положение (mirelamoru) |
| Schweiß. |
впадина (напр., у зубчатого колеса) |
| Sport. |
окно |
| Tech. |
близна (дефект ткани); зазор; отверстие; дыра; выемка; впадина; пазуха (зубьев пилы); провал; просвет; прореха |
| Textil |
люфт; близна (порок ткани); зуб бёрда (промежуток между пластинами) |
| Verpack. |
пустое пространство (Reischel) |
| Volksm. |
прогал (Andrey Truhachev); прогалина (Andrey Truhachev) |
| Zahnmed. |
промежуток (между зубами Pretty_Super); диастема (Pretty_Super); щель (между зубами Pretty_Super) |
|
|
| Sport. |
свободный |
|
|
| Allg. |
зов; манок |
| Jagd. |
искуситель |
| Recht. |
недоработки (Andrey Truhachev); упущения (Andrey Truhachev); огрехи (Andrey Truhachev); погрешности (Andrey Truhachev); изъяны (Andrey Truhachev); недостатки (Andrey Truhachev); пропуски (Andrey Truhachev) |
|
|
| Nied.dt. |
посчастливиться |
| Sport. |
ненапряжённый |
|
|
| Allg. |
легкомысленный; распущенный; зыбкий; ненатянутый; сыпучий (о песке); свободно |
| Tech. |
неплотный; имеющий зазор; имеющий игру |
|
|
| Süddt. |
пористый; ноздреватый |
