Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Loslassen n Betonungen
el.	разъединение; расцепление; освобождение; разобщение; отпускание; деблокировка
Sport.	выпуск (стрелы); спуск (тетивы); отпускание (напр. рук от снаряда)
loslassen V.
Allg.	освобождать; выпускать; отпускать (из тюрьмы); не удерживать больше (кого-либо); спускать; напустить (тж. перен.; на кого-либо); спускать (собак)
Autom.	деблокировать
comp.	отпустить (нажать и отпустить кнопку – den Knopf drücken und loslassen bert85)
eisschn.	отпустить
Energiewirts.	распускать; отпускать
leicht.	пустить (противника)
marin.	выстреливать (торпеду); отдавать (конец, снасть); пускать
Masch.elem.	отвинчивать
Slang.	забить (в значении "махнуть рукой, смириться с". На что-л. -- etw. (A) Ремедиос_П)
Sport.	выпустить; отпускать (напр. руки от снаряда); отпустить (напр. руки от снаряда)
Tech.	разъединять; разобщать; расцеплять; напустить; отдать; пустить; разжать; спустить; упустить
wass.	уронить (мяч, den Ball)
WWII.	освободить; двинуть
übertr.	отпускать (отношения Ин.яз); выкинуть из головы (аналог английского to let go Ремедиос_П); послать всё к чертям (аналог английского to let go Ремедиос_П); расслабиться (аналог английского to let go Ремедиос_П); перестать беспокоиться (аналог английского to let go Ремедиос_П); сказать себе "будь что будет" (аналог английского to let go Ремедиос_П)
loslassen ouf A V.
Allg.	натравить

Loslassen : 41 Phrasen in 14 Thematiken

Allgemeine Lexik	10
Autoindustrie	1
Computer	6
Energiewirtschaft	2
Grob	1
Idiomatisch	2
Informationstechnik	1
Landwirtschaft	1
Radsport	1
Scherzhaft	1
Sport	10
Technik	1
Umgangssprachlich	3
Volleyball	1