|
m -s, =
| Betonungen |
|
| Allg. |
руль (мотоцикла, велосипеда и т. п.); водитель; шофёр; вагоновожатый; пилот; возница; кучер |
| Autoind. |
рычаг независимой подвески колеса; направляющее коромысло; руль (велосипеда, мотоцикла); рычаг подвески; тяга; серьга; руль |
| Bergb. |
направляющая рамка; стрела крапа; стрела подъёма черпаковой рамы; шарнирная консоль |
| el. |
механизм для спрямления кругового движения пера |
| Energiewirts. |
качающийся рычаг привода |
| marin. |
передаточный рычаг |
| Masch.elem. |
рычаг привода |
| Math. |
направляющая |
| Rak.tech. |
оператор наведения (управляемой ракеты) |
| Schiffb. |
балансир (балансирного привода); направляющая часть; серьга (привода насоса) |
| Schwülst. |
руководитель; руководитель (направляющий ход чего-либо) |
| Tech. |
направляющая деталь; направляющая серьга; рычаг; коромысло; руль (велосипеда); приводной рычаг; поводок; приводное коромысло; водило; рычаг независимой подвески (колеса); тяга (навесного механизма трактора); рулевой; оператор; ленкер (räumlich neigbarer Stab); лифтёр; направитель |
| veralt. |
кормчий (mahler) |
| Verbr. Motor |
направляющий рычаг |
| Wasservers. |
направляющая (планка) |
| WWII. |
вожатый; руль (самоката, мотоцикла) |
|
|
lenken V. | |
|
| Allg. |
управлять; править (автомашиной, лошадью и т. п.); направлять (что-либо куда-либо); руководить (чем-либо, кем-либо); управлять (чем-либо); возглавлять; вести; руководить (кем-либо, чем-либо); направлять (кого-либо, что-либо); править (транспортным средством); направлять движение (чего-либо) |
| Autoind. |
рулить (Olga Barankina) |
| Autom. |
наводить (на цель) |
| Chem. |
направить (einen neueintretenden Substituenten); направлять (einen neueintretenden Substituenten); ориентировать (einen neueintretenden Substituenten) |
| comp. |
руководить; водить; приводить в действие; запускать |
| Eisnbnw., Straßenb. |
обратить (направить) |
| Energiewirts. |
направлять |
| Luftf. |
наводить |
| Recht. |
направить; обратить |
| Schwülst., veralt. |
направиться; повернуть (куда-либо); вести (о дороге и т. п.) |
| Tech. |
остановить; пилотировать; править; провести |
| Verk. |
управлять рулем (Gaist) |
| Wirtsch. |
регулировать; распределять (напр., рабочую силу, капиталовложения) |
| übertr. |
обращать (на что-либо); auf A направлять |
|
|
| Bauw. |
направляющий |
| Mikroel. |
направляющий |
| WWII. |
управляемый |
