|
m -(e)s, Läufe  | Betonungen |
|
| Allg. |
бег; ход (дела); движение; орбита; траектория; течение (времени); процесс; русло; ствол (огнестрельного оружия); нога; лапа (у дичи); путь (планет) |
| aerod. |
путь; курс |
| Ausbild. |
поток (несколько групп, объединенных в поток dolmetscherr) |
| Autoind. |
ручей (шкива); ступень шкива |
| Außenhand. |
ход (тк. sg) |
| Bauw. |
лестничный марш |
| Bergb. |
горизонт (напр., рабочий); коренной штрек; откаточный путь |
| Biol. |
нога (у зверей и птиц); течение (процесса) |
| Bot. |
плюска |
| Chem. |
ход (z. В. einer Maschine) |
| comp. |
однократное выполнение (программы); цикл; прогон (программы); просмотр |
| E.öl. |
ствольный канал (перфоратора) |
| Eisnbnw. |
движение (напр., двигателя) |
| el. |
пробег; пролёт; характер кривой (на диаграмме); течение времени; ход (электронного луча) |
| elektr. |
вращение |
| Energiewirts. |
прохождение |
| Fleisch. |
течение (болезни); лапа (у четвероногой дичи) |
| Geol. |
ход (процесса или времени); цевка; поток |
| Holz. |
работа (механизма) |
| IT |
обработка; однократное выполнение (программы) |
| kinoausr. |
ход (аппарата); движение (киноплёнки) |
| Luftf. |
работа (напр., двигателя) |
| marin. |
ствол (оружия) |
| Masch.elem. |
ход |
| Maschinenb. |
характер (кривой); цикл (программы) |
| Metall. |
перемещение |
| Metrol. |
пропускание программы |
| Mil. |
работа (машины, механизма) |
| Mus. |
пассаж; рулада |
| Psychol. |
пробежка (подопытного животного); прохождение (испытуемого) |
| schießsp. |
ствол |
| Schiffb. |
работа машины; ствол орудия |
| Schweiß. |
ствол (ружейный) |
| Sport. |
бег; забег; заезд; заплыв; движение; пробег (мишени); проход (игрока); трубка (конька); ход |
| Straßenb. |
скорость |
| Tech. |
питатель (литейной формы); прогон; ствол; курс судна; работа; след |
| Textil |
перемотка; прокидка челнока; ход (машины); шов; движение (напр., ткани); перематывание; работа (напр., машины) |
| Verbr. Motor |
работа (о двигателе) |
| öffentl. |
ход (работы); течение |
|
|
| Geol. |
нога |
|
|
| Geol. |
плюсна |
|
|
| fur.breed. |
гон |
| Fußb. |
полузащита |
| IT |
прогонка; проход |
| landwirt. |
ход; пустовка (у суки); поток воды (в поливной борозде) |
| skif. |
попытка; спуск |
| Sport. |
заход (забег); катание; полоз (конька); пробежка (свободный бег); трубка конька |
| Tech. |
ход машины; передвижение; подача |
|
|
| eisschn. |
бег (фигу роста) |
| Sport. |
передвижение; перемещение; ходкость (лодки); ходьба |
|
|
| WWII. |
пеший посыльный |
| WWII., Kommunik. |
ротор |
| WWII., Tech. |
движок ползун |
|
|
| WWII. |
течь |
|
|
| Eisnbnw., Straßenb. |
ходовой |
