Deutsch ⇄ Russisch

- einzelne Wörter gefunden

längen V. Betonungen
Allg.	удлинять (что-либо); доходить (до чего-либо); доставать (что-либо); тянуться; протягивать руку (за чем-либо); nach D тосковать (по ком-либо, по чем-либо); брать; наращивать (для удлинения)
Dial.	простираться; растянуться (в длину)
Energiewirts.	растягивать; удлинять
Nied.dt.	удлиниться
Tech.	удлинить; наращивать в длину; надставлять
Textil	вытягивать; вязать паголенок
umg.	хватать
langen V.
Allg.	nach D дотягиваться (до чего-либо); тянуться; протянуть руку (за чем-либо); доходить (до чего-либо)
Tech.	достать; хватить
umg.	быть достаточным; хватать; доставать; брать; дать (что-либо кому-либо, кто находится на некотором расстоянии от дающего, протянув руку)
längen bis an A, bis zu D V.
Allg.	достигать (чего-либо)
jemandem eine langen V.
umg.	дать пощёчину (кому-либо)
lang Adj.
Allg.	в течение (sieben Tage lang – в течение семи дней Stas-Soleil); в продолжении (Stas-Soleil); длительный (Лорина); в длину (Bedrin); на протяжении (Sie hatten eine Stunde lang gesprochen, bevor er kam – Они разговаривали в течение часа, прежде чем он пришел jodrey); длинный (Лорина); продолжительный (Лорина); рослый (brumbrum)
aerod.	удлинённый
Chem.	жирный
Kunstst.	жирный (о лаке)
Luftf.	удлинённый (lg)
Nahrungsind.	жидкий (о бульоне, кофе)
Polym.	с большим содержанием масла (о лаке)
Lang- Adj.
Bauw.	длинномерный; продольный
lange Adj.
Allg.	долгое время
lange comp länger, superl längst Adj.
Allg.	долго
lang Adv.
Allg.	долгий
Recht.	длиной (напр., длиной два метра – zwei Meter lang Лорина)
umg.	вдоль; по направлению при указании (напр.: hier lang – сюда; da lang – туда Bedrin)

Lang - und: 29 Phrasen in 13 Thematiken

Allgemeine Lexik	12
Bergbau	1
Bierbrauerei	1
Finanzen	1
Internationaler Währungsfonds	1
Maschinenbau	1
Militär	2
Nahrungsindustrie	1
Patente	1
Radio	2
Schweißen	3
Technik	1
Umgangssprachlich	2