Anmelden | German | Nutzungsvereinbarung
Wörterbücher
Forum
Kontakte

   Deutsch ⇄
Google | Forvo | +
Substantiv | Verb | Adjektiv | zu Phrasen
Kürze f f =, -nBetonungen
Allg. короткость (пути и т. п.); непродолжительность; краткость; сжатость (высказывания и т. п.); скоротечность (Andrey Truhachev); быстротечность (Andrey Truhachev); короткий промежуток времени (=ein kleiner Zeitraum; Ich bin in Kürze wieder da. Andrey Truhachev); небольшой период времени (=ein kleiner Zeitraum; Ich bin in Kürze wieder da. Andrey Truhachev); короткое время (=ein kleiner Zeitraum; Ich bin in Kürze wieder da. Andrey Truhachev); короткий срок (=ein kleiner Zeitraum; Ich bin in Kürze wieder da. Andrey Truhachev); лаконичность (ответа и т. п . Andrey Truhachev); короткая длина (Die Kürze der Röcke steigt mit der Länge der Tage. Andrey Truhachev); сжатость (высказывания Andrey Truhachev)
Süddt. короткие кожаные штаны
Tech. сжатость
kürzen V.
Allg. укорачивать; сокращать; уменьшать; убавлять; укорачивать об одежде: сокращать, уменьшая длину, протяжённость
Chem. сгущать о растворе
comp. упрощать
Fin. снижать; урезать; урезывать
Geschäftsvokab. сокращать сумму на
Recht. вычесть; снизить; сократить (напр., Lieferungen)
Tech. забрать; комкать; коротить; сократить
Textil концентрировать; сгущать (о растворе)
kurz Adj.
Allg. короткий; краткий; непродолжительный; короткий (comp kürzer, superl kürzest); немногословный (Лорина); лаконичный; кургузый (ddrevs); скоротечный (Andrey Truhachev); недолгий (Andrey Truhachev)
Artil. недолёт
comp. укороченный
Fleisch. крепкий (о бульоне)
Kunstst. тощий (о лаке)
Nahrungsind. негармоничный (о соке); крепкий (о бульоне, кофе)
Polym. с малым содержанием масла (о лаке); тощий
Tech. афористический; кратковременный; сжатый; сухой
übertr. беглый (о взгляде Andrey Truhachev)
Kürzen Adj.
Eisnbnw., Straßenb. укорочение
Math. сокращение дроби
Tech. урезка
Kurz- Adj.
Massenmed. экстренный (Andrey Truhachev)
Kurzen: 1064 Phrasen in 100 Thematiken
Aerodynamik8
Allgemeine Lexik440
Artillerie15
Astronomie2
Augenheilkunde1
Außenhandel16
Autoindustrie2
Automatik1
Baden1
Basketball1
Bauwesen9
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie1
Bergbau7
Bierbrauerei9
Biologie1
Börse1
Boxen1
Chemie16
Computer7
Eisenbahnwesen3
Elektronik6
Energiewirtschaft7
Erdöl2
Fechten2
Fernsehen11
Finanzen21
Fleischverarbeitung4
Forschung und Entwicklung1
Forstbau2
Foto1
Fußball1
Gastronomie3
Genetik2
Geologie2
Geschäftsvokabular5
Gymnastik1
Handball4
Holzverarbeitung2
Hygiene1
Idiomatisch19
Immobilien1
Internet1
Ironie1
Kinoausrüstung5
Kleidung4
Kühltechnik1
Kunststoffe3
Ladeausrüstung2
Landwirtschaft2
Literarischer Stil2
Luftfahrt28
Marine4
Marine6
Maschinenelemente9
Massenmedien1
Mathematik3
Medizin11
Medizintechnik1
Metallverarbeitung1
Metrologie2
Microsoft1
Militär43
Musik1
Nahrungsindustrie34
Nuklearchemie1
Optik1
Ozeanographie4
Patente3
Phonetik1
Physik1
Polymere5
Produktion6
Psychologie1
Quantenelektronik6
Radfahren außer Sport2
Radio6
Recht16
Ringen1
Schach1
Scherzhaft2
Schiffsbau20
Schweißen12
Schwülstig1
Silikatproduktion1
Slang1
Sport34
Sprichwort8
Sprichwort1
Technik24
Tennis9
Textil17
Tischtennis1
Tourismus4
Übertragen8
Umgangssprachlich44
Verdrahtung1
Volleyball2
Waffen und Waffenindustrie1
Wirtschaft10
Zahngetriebe2

Hinzufügen | Fehler melden | Kurzlink auf diese Seite | Hinweise