Deutsch ⇄ Russisch

- einzelne Wörter gefunden

Haus n -es, Häuser Betonungen
Allg.	здание; строение; дом; домашний очаг; хозяйство; семейство; род; династия; палата (парламента); парламент; театр; отель; гостиница; пансион; сектор группа знаков зодиака (в гороскопах); ресторан; императорский дом (дом Романовых – Haus Romanow: Фонд сотрудничает с Императорским Домом Романовых и Русской Православной Церковью – Die Stiftung arbeitet mit dem Haus Romanow und der Russisch-Orthodoxen Kirche zusammen.); корпус (в адресах по отношению к жилым домам. Например: Rüppurrer Str. 1 A, Haus B, 76137 Karlsruhe 4uzhoj)
Bauw.	кожух
Bergb.	машинное отделение (экскаватора)
Chem.	пламенное пространство (des Glaswannenofens)
Gesch.	учреждение
Holz.	всад; проушина (топора)
kinoausr.	павильонный корпус (киностудии)
kinoausr., Jar.	кинотеатр
kont.	объект (Informieren Sie bitte unsere Mitarbeiter über sicherheitsrelevante Vorschriften in Ihrem Hause. 4uzhoj); ведомство (Ремедиос_П)
Med., veralt.	дом
Nahrungsind.	теплица
Recht., Soz.	фирма
Tech.	рубка; каюта; ют
umg.	панцирь; домик (улитки); кабина (грузового автомобиля)
Wirtsch.	торговая фирма; универмаг; торговый дом
übertr.	клиника (Andrey Truhachev); больница (Andrey Truhachev); стационар (Andrey Truhachev); медицинский центр (Andrey Truhachev)
Haus- n
comp.	местный; собственный
Hygiene.	домовый
Recht.	домашний; домовый (z.B. -buch)
öffentl.	общедомовой (Лорина)
Hau n
Allg.	удар; побои
Metall.	насечка
Tech.	лесосека; вырубка
Häuser n
Österr.	заведующий хозяйством
hausen V.
Allg.	проживать
mißbill.	жить (уединённо); обитать (в труднодоступных местах); водиться (о животных, разбойниках)
scherzh.	расположиться
Süddt., Schweiz	умело хозяйствовать вести хозяйство; экономить; копить
Tech.	гнездиться
umg.	прозябать; ютиться; хозяйничать; свирепствовать; бесчинствовать
Häuser V.
Fin.	дома
Österr.	эконом
Hauset V.
Mil.	строения
Deutsch Thesaurus
HAU Abk.
Abkürz., Autoind.	Heizungsautomatik (Александр Рыжов)

Haus: 1170 Phrasen in 59 Thematiken

Allgemeine Lexik	851
Alternative Streitbeilegung	1
Amtssprache	1
Architektur	3
Ausbildung	8
Außenhandel	1
Automatische Kontrolle	2
Bankwesen	6
Bauwesen	57
Betriebswirtschft	2
Computer	2
Eisenbahnwesen	5
Energiewirtschaft	4
Finanzen	2
Gastronomie	2
Gebäudestrukturen	1
Geologie	1
Geschäftsvokabular	8
Geschichte	8
Grob	1
Holzverarbeitung	2
Idiomatisch	6
Immobilien	1
Internationale Beziehungen	1
Ironie	1
Kinoausrüstung	1
Kulturwissenschaften	1
Kunst	2
Landwirtschaft	1
Literarischer Stil	1
Literatur	1
Luftfahrt	1
Marine	1
Mathematik	3
Medizin	9
Medizintechnik	2
Militär	9
Nahrungsindustrie	4
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	1
Programmierung	2
Psychologie	2
Recht	30
Salopp	2
Säugetiere	1
Scherzhaft	3
Schiffsbau	6
Schwizerdütsch	1
Schwülstig	3
Sprichwort	10
Studentensprache	3
Technik	3
Übertragen	6
Umgangssprachlich	59
Umwelt	1
Veraltet	2
Verpackung	1
Versicherung	1
Veterinärmedizin	1
Wirtschaft	19