Deutsch ⇄ Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Lateinisch Niederländisch Portugiesisch Russisch Schwedisch Spanisch Ukrainisch

Flicken m -s, = Betonungen
Allg.	заплата; лоскут (для починки); починка; штопка; частичный ремонт (печи); текущий ремонт (печи)
Autoind.	ремонт наложением заплаты (напр., камеры)
Bauw.	наложение заплаты; ямочный ремонт дорожного покрытия
comp.	патч; вставка
Holz.	заделка (сучьев); исправление покрытия (перед лакированием); починка (шпона)
Kunstst.	исправление покрытия (перед перелакировкой)
Metall.	частичный горячий ремонт (напр. футеровки печи)
papier.zellst.	штопка (напр. сукна)
Polym.	заплата для ремонта (камер); исправление покрытия (перед пере лакировкой)
Schiffb.	накладной лист
Straßenb.	производство ямочного ремонта; ямочный ремонт
Tech.	накладывание заплаты; частичный ремонт (напр., футеровки печи); штопанье; латка; лоскут; тряпка
Textil	латание; лоскут для починки
Flick m -(e)s, -e
Allg.	заплата; лоскут (для починки)
Bauw.	латка (ямочного ремонта дороги)
flicken V.
Allg.	чинить; штопать; латать; класть заплаты
Autoind.	частично ремонтировать
Bauw.	производить ямочный ремонт дороги; ставить заплаты; залатать; исправлять; заделывать; производить ямочный ремонт (дорожного покрытия)
comp.	ставить заплаты (в программе); ставить "заплату" (делать временное соединение или исправление)
el.	производить частичный ремонт; самодельно восстанавливать; перемыкать "жучком" (предохранитель)
Luftf.	мелькать; мерцать; мигать; пульсировать
Mil.	производить мелкий ремонт; производить ямочный ремонт (дороги); накладывать сростки; сращивать (кабель)
Silikatprod.	производить ремонт (футеровки)
Tech.	накладывать заплаты; производить частичный ремонт (напр., футеровки печи); склеивать; зачинить; ремонтировать
Textil	починять
flicken Adj.
Allg.	подремонтировать (Andrey Truhachev); подлатать (Andrey Truhachev)

Flicken: 42 Phrasen in 8 Thematiken

Allgemeine Lexik	11
Autoindustrie	4
Bauwesen	2
Gymnastik	5
Militär	3
Sport	2
Technik	2
Umgangssprachlich	13