Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Italienisch Japanisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch

Fahne f =, -n Betonungen
Allg.	знамя; флаг; флюгер; хвост (охотничьей собаки, белки и т. п.); горизонтальное равновесие боком на гимнастической стенке; литейный шаблон
Anat.	хвост
Autom.	флажок (измерительного прибора)
Biol.	хвост белки; хвост лисицы; хвост куницы; хвост собаки
Bot.	парус (верхний лепесток цветка мотыльковых); флаг (у венчика мотыльковых, der Leguminosenblüte)
Chem.	ушко пластины (аккумулятора); ушко пластины аккумулятора; флиппер (усилительная ленточка для крыла)
Eisnbnw.	сигнальный флажок
el.	флажок (деталь телеизмерительного устройства); выступ; коллекторный петушок; выключатель "флажок"
Fallsch.spr.	неправильно открывающийся парашют (Fallschirm, der sich nicht ordnungsgemäß öffnet] Andrey Truhachev)
Fleisch.	хвост (зайца)
gymn.	"флажок"
IT	баннер (Slawjanka)
Jagd.	хвост (зайца, собаки)
Kunstst.	крыльевая лента
landwirt.	парус
marin.	кормовой флаг; штандарт
Med.	"метёлочка" (в конце мазка анализа Bursch)
pferd.	ласточка
Polygr.	гранка; наборная корректурная гранка
Polym.	крыльевая лента (в борте шины)
Radio.	тянучка (тёмные или светлые продолжения в направлении строк за изображением крупной детали); продолжение
Recht.	стяг
Sport.	перо (оперения стрелы); упражнение "ласточка" (вольтижировка); флажок; вымпел
Tech.	ушко (пластины аккумулятора)
umg.	шлейф (Запах спиртного изо рта, перегар Alexander Oshis); выхлоп (Перегар Alexander Oshis); перегар (Celesta); запах перегара (Andrey Truhachev); запах (Andrey Truhachev); запашок (Andrey Truhachev); душок (Andrey Truhachev); Запах алкоголя (Andrey Truhachev)
vogelk.	опахало (Federfahne marinik); опахало пера
Fahnen f
Geol.	полосы с шелковистым отливом (в некоторых самоцветах)
Geol., schm.	облака (дефекты драгоценных камней – их замутнение газово-жидкими микровключениями); хвостатые шлиры (в изверженных породах); хвосты; шлирообразные полосы
TV	тянучки; тянущиеся продолжения (изображения)
Fahnen- f
landwirt.	парусовый

Fahne: 144 Phrasen in 16 Thematiken

Allgemeine Lexik	89
Geschichte	3
Militär	17
Pferdesport	1
Radio	1
Radsport	2
Recht	2
Salopp	2
Schach	1
Schwülstig	4
Sport	6
Technik	1
Übertragen	4
Umgangssprachlich	7
Veraltet	1
Wasser Polo	3