|
n  | Betonungen |
|
| Fin. |
взимание; сбор |
|
|
| Allg. |
поднимать; возвышать; превозносить; взимать (налоги, плату); возбуждать; возвести; произвести (в звание, jemanden); возвеличивать; начинать; возвышать (об искусстве); возносить; заявлять; возводить (zu AlexandraM); поднять (Лорина); вздевать; вздымать; поднимать вверх; воздевать (чаще употр., когда движение сопряжено с эмоциональными переживаниями); вздымать (чаще употр., когда движение сопряжено с эмоциональными переживаниями); поднимать вверх (чаще употр., когда движение сопряжено с эмоциональными переживаниями); переводить из наклонного в вертикальное положение (чаще употр., когда движение сопряжено с эмоциональными переживаниями); переводить из более низкого в более высокое положение (чаще употр., когда движение сопряжено с эмоциональными переживаниями) |
| Außenhand. |
заявлять (протест, претензию); взимать (налоги, проценты) |
| Bank. |
взимать (штраф, налоги); собирать (штраф, налоги) |
| Fin. |
облагать |
| Gesch. |
провозгласить; возводить |
| Geschäftsvokab. |
собирать (налоги и т. п.); собирать (сведения); возбуждать (тж. юр.); возражать |
| Mar. |
взимать пошлину |
| Math. |
возводить в степень; возводить (в степень) |
| Patent. |
взыскивать (пошлину) |
| Recht. |
взыскать; обложить; предъявить; установить (напр., Abgaben); учесть; учитывать; заявлять (претензию); подавать (иск, жалобу); собирать сведения (Лорина); навести справки (Лорина); собрать сведения (Лорина); собрать информацию (Лорина); собирать информацию (Лорина) |
| Schwülst. |
поднимать настроение; ободрять |
| Süddt., Österr. |
наводить справки (о чём-либо); устанавливать |
| Süddt., Österr., Amt.Sp. |
собирать сведения |
| Tech. |
взимать; возвысить; вознести |
| Österr. |
расследовать (Лорина) |
| übertr. |
поднять (что-либо Лорина) |
