Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Litauisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Slowakisch Spanisch Tschechisch

Eigentumsvorbehalt m Betonungen
Bank.	оговорка об условиях перехода права собственности на товар (до выплаты полной стоимости)
Forst	право удержания груза
Geschäftsvokab.	оговорка о сохранении продавцом права собственности на товар вплоть до его полной оплаты; удержание права собственности (ElenaIlI)
Recht.	оговорка о сохранении права собственности; оговорка в договоре купли-продажи о сохранении за продавцом права собственности на проданную вещь; оговорка в договоре о сохранении права собственности (напр., при покупке в рассрочку до полной оплаты стоимости); оговорка собственности (Лорина); право собственности на товар (MaksymK); право собственности на товар (пункт договора MaksymK)
Recht., zivilr.	сохранение за продавцом права собственности на проданную вещь (an der verkauften Sache)
Versich.	сохранение права собственности
Wirtsch.	оговорка об условиях перехода права собственности на товар (напр., до выплаты полной стоимости)
zivilr.	оговорка о переходе права собственности после исполнения встречного обязательства

Eigentumsvorbehalt: 3 Phrasen in 2 Thematiken

Bankwesen	1
Recht	2