Deutsch ⇄ Bulgarisch Dänisch Englisch Estnisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Lettisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Dampf m -(e)s, Dämpfe Betonungen
Allg.	пар; дым; чад; испарения
Astron.	пары (воды)
Chem.	водяной пар; испарение
E.öl.	парогаз (ракетное топливо)
umg.	голод; опьянение
Dampf- m
Bauw.	паровой
Chem.	паровой
Dampfen m
Allg.	курение электронных сигарет
E.öl.	обработка паром; пропаривание
Wärmetech.	парение
Dämpfe m
Chem.	испарения
Schiffb.	пары
Dampfern m
Sport.	прыжки в воде (упражнение при обучении)
Dampfe f
Slang.	вейп (Brücke)
Dampf Sub.
pferd.	запал
WWII.	мор
Dämpfen Sub.
gewächsh.	пропаривание (грунта); стерилизация паром (грунта); дымление; паровая сушка (напр. фруктов)
landwirt.	томление
Tech.	отпаривание; тушение
Dampfen Sub.
landwirt.	дымление
dämpfen V.
Allg.	уменьшать; убавлять (свет и т. п.); тушить (пламя); глушить; приглушить; понижать (голос); смягчать (краски, тона); притуплять; сдерживать; умерять; парить; двигаться; приводиться в действие силой пара; приглушать; успокаивать (боль); сдерживать (страсти); уменьшать (свет, огонь)
aerod.	затухать; демпфировать; гасить (вибрацию); пропаривать
Artil.	смягчать (удар)
Eisnbnw.	обрабатывать паром (цистерны)
Fin.	сокращать
Fischz.	пропекать
Geol.	испаряться
Holz.	амортизировать удар; гасить удар; пропаривать (древесину)
kinoausr.	ослаблять (свет); заглушать (помещение)
Luftf.	гасить (колебания); поглощать (вибрации); заглушать (звук)
Nahrungsind.	обрабатывать паром; дезодорировать паром; варить паром; варить на пару; опаривать (обрабатывать паром Лорина)
Schiffb.	погашать; стабилизировать; успокаивать качку
Tech.	амортизировать; заглушать; демпфировать; поглощать (энергию); амортизировать (удар); подавлять; замедлять (реакцию); запаривать; поглощать (вибрации, толчки); глушить (качку); затухнуть; погасить; успокоить; гасить (вибрации)
Tech., Mar.	ослаблять
Textil	декатировать
wein.	десорбировать водяным паром
dampfen V.
Allg.	выпускать пар; испускать пар; дымить (ся); ехать (о поезде); плыть (о пароходе); дымиться (о кушанье); пускать пар
Bauw.	пропаривать; прогревать паром
Chem.	выпаривать; испарять
marin.	выпускать пары; идти под парами; париться
Salopp	ехать (по железной дороге); ехать на судне (моторном, приводимом в движение силой пара)
Schiffb.	идти (о судне); травить пар; чадить
umg.	курить
Dämpf- V.
Eisnbnw.	пропарочный (Лорина)
Dämpf- Adj.
landwirt.	запарной

Dampf : 500 Phrase in 63 Thematiken

Aerodynamik	1
Allgemeine Lexik	52
Analytische Chemie	2
Artillerie	2
Autoindustrie	5
Automatik	1
Bauwesen	36
Bergbau	4
Bierbrauerei	2
Biologie	1
Chemie	60
Destillation	1
Eisenbahnwesen	2
Elektrochemie	3
Elektronik	1
Elektrotechnik	1
Energiewirtschaft	17
Erdöl	16
Fett- und Ölindustrie	1
Finanzen	1
Fleischverarbeitung	2
Geologie	3
Geophysik	2
Geschäftsvokabular	1
Gewächshaustechnik	1
Holzverarbeitung	3
Hydraulik	1
Hygiene	1
Kernenergie	12
Kernphysik	3
Kühltechnik	2
Kulturwissenschaften	1
Kunststoffe	4
Landwirtschaft	4
Linguistik	1
Luftfahrt	1
Marine	7
Marine	14
Medizin	19
Medizintechnik	4
Metallurgie	2
Metallverarbeitung	2
Mikroelektronik	4
Militär	5
Nahrungsindustrie	36
Natürliche Ressourcen und Artenschutz	3
Öffentliche Einrichtungen	23
Papier- und Zellstoffindustrie	4
Polymere	8
Raketentechnik	3
Scherzhaft	1
Schiffsbau	18
Sicherheitssysteme	2
Silikatproduktion	1
Technik	37
Textil	31
Turbinen	1
Übertragen	1
Umgangssprachlich	12
Verbrennungsmotor	1
Wasserversorgung	1
World war II	1
Zuckerproduktion	8