Deutsch ⇄ Arabisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Englisch Finnisch Französisch Griechisch Irisch Italienisch Japanisch Litauisch Maltesisch Niederländisch Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Slowakisch Slowenisch Spanisch Tschechisch Ukrainisch Ungarisch +

Breite f =, -n Betonungen
Allg.	ширина; ряд (напр., скошенной травы); многоречивость; полотнище (материи); ширь; простор; многословие
Astron.	эклиптическая широта
Bergb.	географическая параллель
el.	длительность
Fin.	диапазон
Geogr.	широта
Geol.	мощность; параллель; толщина; географическая широта (см. Breiten)
Luftf.	географическая широта; ширина (Br.)
marin.	широта (географическая)
Med., veralt.	полотнище
Mil.	фронт; географическая широта; максимальная ширина; наибольшая ширина
Paläontol.	ширина раковины; высота раковины
segeln.	ширина корпуса
Sport.	ширина (судна); массовость
Verbr. Motor	ширина (напр., диска)
Wasservers.	географическая широта мощность
geographische Breite f
Mil.	широта (географическая)
Breiten n -s
Allg.	плющение
Chem.	ширение
Geol.	широты (см также Breite 1.)
landwirt.	разбрасывание (напр. навоза); разбросное внесение (напр. удобрения)
Met.ver.	раздача
Schiffb.	плющение
Tech.	уширение; разгонка; расплющивание; расковка; расширение
breiten V.
Allg.	развёртывать; расстилать; распростереть; раскинуть; расплющивать; расстилать (напр., ковёр); простирать (тж. перен.); расширить; тянуть; растягивать (слова)
Met.ver.	расковать; формовать (im Gesenk)
Schweiß.	расковывать
Schwülst.	раскладывать (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно); расстилать (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно); постелить (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно); покрыть (в отличие от ausbreiten употр. с указанием на то, что покрывается, застилается, и менее употребительно)
Tech.	разгонять; расплющивать; раздавать; уширять; расширять; плющить; расплющить
Textil	ширить
WWII.	распускать
Breiten Adj.
Geol.	широтный
Geophys.	широты
breit Adj.
Allg.	широкий; небрежный; тягучий (о произношении); обстоятельный; обширный; весь (полностью); шириной (Лорина); шириной (шириной 5 см – 5 cm breit Лорина); очень подробный
Dial.	ошеломлённый; ошарашенный
Drogen.sl.	обдолбанный (Andrey Truhachev); загашенный (dict.cc Andrey Truhachev)
Jar.	пьяный (Lena-Lisa); готовый (в значении "сильно пьяный" Iohann); никакой (в значении "сильно пьяный", "очень уставший" Wieder mal verquatscht, diesmal bis 00:30, bis ich schlafe ist es 01:00. Am nächsten Tag bin ich völlig breit. Nehme mir vor, an diesem Tag unbedingt eher in's Bett zu gehen. Iohann)
landwirt.	широтный
Mil.	в ширину; по фронту
Tech.	свободный

Breiten : 782 Phrasen in 99 Thematiken

Aerodynamik	4
Agronomie	2
Allgemeine Lexik	188
Artillerie	6
Astronomie	30
Ausbildung	2
Außenhandel	3
Autoindustrie	4
Automatik	2
Bauwesen	7
Bekleidungs- und Näherzeugnis-Industrie	2
Bergbau	13
Bierbrauerei	1
Biologie	14
Boxen	1
Chemie	1
Computer	5
Diplomatie	1
Eisenbahnwesen	5
Elektronik	2
Energiewirtschaft	1
Entomologie	12
Erdöl	1
Film	1
Finanzen	2
Fleischverarbeitung	5
Forstbau	3
Geographie	2
Geologie	27
Geophysik	3
Gewichtheben	1
Gymnastik	1
Hochenergiephysik	4
Holzverarbeitung	3
Ichthyologie	3
Idiomatisch	3
Informationstechnik	1
Internationaler Währungsfonds	4
Kajakfahren	1
Kautschukindustrie	1
Kernphysik	1
Kinoausrüstung	20
Kontextuelle Bedeutung	2
Landwirtschaft	14
Leichtathletik	1
Linguistik	2
Lithologie	1
Luftfahrt	9
Marine	6
Marine	26
Maschinenelemente	10
Mathematik	4
Medizin	14
Medizintechnik	3
Metallurgie	5
Metallverarbeitung	4
Meteorologie	1
Metrologie	10
Microsoft	3
Mikroelektronik	12
Militär	36
Musik	1
Nahrungsindustrie	3
Onkologie	1
Optik	1
Ozeanographie	2
Paläontologie	2
Pferdesport	1
Pharmakologie	1
Politik	3
Polymere	2
Protokollierung	1
Quantenelektronik	27
Radio	6
Raketentechnik	4
Recht	4
Rudern	1
Scherzhaft	3
Schiffsbau	37
Schweißen	3
Schwülstig	6
Silikatproduktion	3
Sport	14
Strahlung radioaktive	4
Strahlungsdosimetrie	1
Straßenbau	10
Straßenschild	1
Technik	23
Textil	15
Theater	2
Tischtennis	2
Übertragen	14
Umgangssprachlich	18
Verbrennungsmotor	3
Walzgut Metal.	1
Wasserversorgung	1
Wirtschaft	2
World war II	2
Zahngetriebe	1