|
f =, -n  | Betonungen |
|
| Allg. |
цветок; цвет (собир.); украшение; лучшая часть (общества); лучшие из лучших; элита; прыщ; прыщик; сыпь; фурункул (на лице); фальшивые бумажные деньги; лепесток (Alexey_A_translate) |
| Nahrungsind. |
период цветения; ярко-красный цвет; цвет свежего мяса |
| umg. |
фальшивая купюра |
| übertr. |
цветение; расцвет; процветание; милое существо; приятное существо; девственность (Andrey Truhachev); невинность (Andrey Truhachev) |
|
|
| Recht., umg. |
поддельные денежные знаки; фальшивые бумажные деньги |
|
|
| Geol., Jar. |
выдержанная жила |
|
|
| Allg. |
темперамент; кровь (4uzhoj); происхождение; порода |
| micr. |
кровавые сцены |
| Umwelt |
кровь (Жидкая соединительная ткань, состоящая из плазмы и клеток и циркулирующая по кровеносным сосудам; ткань) |
|
|
| Med., veralt. |
кровеносный; кровный; кровяной |
| Recht. |
кровавый |
|
|
| Recht. |
кровный |
|
|
| Holz. |
цветок (на дереве) |
| landwirt. |
фаза цветения |
| Tech. |
цвет |
|
|
| Bauw. |
потение |
| landwirt. |
плач (появление пасоки) |
| Tech. |
кровотечение |
|
|
| Allg. |
кровоточить; истекать смолой (о деревьях); истекать соком (о деревьях); наливаться кровью; краснеть; багроветь; покраснеть; побагроветь; оставлять багряный след; оставлять багряный отпечаток |
| Schwülst., veralt. |
für A проливать кровь (за кого-либо, за что-либо) |
| Student.Sp., umg. |
пролить пиво |
| Textil |
образовывать налёжки; расплываться; закрашивать белый материал (при мокрых обработках); линять (при стирке) |
| umg. |
für A, поэт. um A тяжело поплатиться; страдать (за что-либо); für A, поэт. um A тяжко поплатиться; платить; расплачиваться (за что-либо) |
| veralt. |
окровенить |
|
|
| Med. |
В (Лорина) |
|
|
| Süddt. |
голый; лысый; неоперившийся |
|
|
| Allg. |
проливать кровь (за кого-либо, за что-либо) |
